Et Si

Und Wenn

Et Si

Mit den wenn wenn wenn wenn wennAvec des si si si si si
Könnte ich Paris in eine Flasche füllenJe pourrais mettre paris en bouteille
Ich stelle alles ins KonditionalJe met tout au conditionnel
Ich stelle mir Berge und Wunder vorJe m'imagine monts et merveilles

Mit den wenn wenn wenn wenn wennAvec des si si si si si
Könnte ich Paris in eine Flasche füllenJe pourrais mettre paris en bouteille
Und ich verbringe mein Leben damit, wenn zu setzenEt moi, je passe ma vie, à mettre des si

Und wenn ich auf Neptun geboren wäreEt si j'étais née sur neptune
Und wenn ich weniger im Traumland wäreEt si j'étais moins dans la lune
Wenn ich aufhören würde, mir auszudenkenSi j'arrêtais de m'inventer
Schöne Geschichten, MärchenDes belles histoires, des contes de fée

Wenn die Liebe einfacher wäreSi l'amour c'était plus facile
Wenn sie nicht unauslöschlich wäreSi c'était pas indélébile
Wenn ich neu anfangen könnteSi je pouvais recommencer
Auf Rückspulen drückenAppuyer sur rembobiner
Wenn ich an diesem Abend den Mut gehabt hätteSi ce soir là j'avais osez
Dich anzusehen und zu küssenTe regarder et t'embrasser
Und wenn ich selbstbewusster wäreEt si j'étais plus sur de moi
Wäre ich vielleicht schon in deinen ArmenJ'serais peut-être déjà dans tes bras

Und wenn ich ein Panda wäreEt si moi j'étais un panda
Würden sie mich aus meinem Zuhause jagenOn me chasserais de chez moi
Wenn meine Mutter Madonna wäreSi ma mère c'était madonna
Wäre ich schon in „Hier und Jetzt“!J's'rais d'jà dans voici et voilà !

Mit den wenn wenn wenn wenn wennAvec des si si si si si
Könnte ich Paris in eine Flasche füllenJe pourrais mettre paris en bouteille
Ich stelle alles ins KonditionalJe met tout au conditionnel
Ich stelle mir Berge und Wunder vorJe m'imagine monts et merveilles

Mit den wenn wenn wenn wenn wennAvec des si si si si si
Könnte ich Paris in eine Flasche füllenJe pourrais mettre paris en bouteille
Und ich verbringe mein Leben damit, wenn zu setzenEt moi, je passe ma vie, à mettre des si

Wenn ich eine kleine Maus wäreSi j'étais une petite souris
Schlüpfte ich in dein LebenJe me faufilerais dans ta vie
Ich würde all deine Geheimnisse kennenJe connaitrais tout tes secrets
Ich wüsste endlich, wer du bistJe saurais enfin qui tu es

Und wenn ich eine Zauberin wäreEt si j'étais une magicienne
Zöge ich aus meinem HutJe sortirais de mon chapeau
Ein Gewinnschein für den LottoUn ticket gagnant du loto
Ich würde mir Kleider in Hunderten kaufenJ'm'achèterais des robes par centaine

Und wenn morgen, und wenn jemalsEt si demain, et si jamais
Und wenn eines Tages, und wenn ich wäreEt si un jour, et si j'étais
Do re mi fa sol la siDo ré mi fa sol la si
Und wenn man mir das wenn nehmen würdeEt si on m'enlevais le si

Mit den wenn wenn wenn wenn wennAvec des si si si si si
Könnte ich Paris in eine Flasche füllenJe pourrais mettre paris en bouteille
Ich stelle alles ins KonditionalJe met tout au conditionnel
Ich stelle mir Berge und Wunder vorJe m'imagine monts et merveilles

Mit den wenn wenn wenn wenn wennAvec des si si si si si
Könnte ich Paris in eine Flasche füllenJe pourrais mettre paris en bouteille
Und ich verbringe mein Leben damit, wenn zu setzenEt moi, je passe ma vie, à mettre des si