Hard Luck Woman

Mujer de Mala Suerte

Hard Luck Woman

Hay una carta sobre la mesaThere's a letter on the table
Y una botella de tintaAnd a bottle of ink
Hay tristeza en mi corazónThere is sadness in my heart
Muchos pensamientos que pensarMany thoughts to think
Una carta por escribirA letter to be written
Cosas por decirThings to be said
Miro por mi ventanaI stare out my window
Y comienza a lloverAnd it starts to rain

Ahora, ¿cómo debo decir esto?Now, how should I put this?
Para que lo veasFor you to see
Nunca quise lastimarteNever wanted to hurt you
Solo cree en míJust believe in me
Pero fui engañadaBut I was misleaded
Quemé mis dedos en el fuegoBurned my fingers in fire
Ahora te sientes maltratadoNow you feel mistreated
Ahora me siento como una mentirosaNow I feel like a liar

Solíamos amarnosWe used to love each other
Por siempre másForevermore
¿Crees que aún deberíamos intentarloYou think we still should bother
O dejarlo ir?Or let it go?
Ves, soy una mujer de mala suerteSee I'm a hard luck woman
Y tú no eres una estrella afortunadaAnd you're not a lucky star
Aunque lo arruinamos ahoraThough we messed it up now
Volviendo al principioLet's get back to the start

Disfrutas de tu libertadYou enjoy your freedom
O eso dicenOr so they say
Pero tus ojos no brillanBut your eyes aren't shining
Como ayerLike yesterday
Aunque las probabilidades estén en mi contraThough the odds are against me
Solo quiero intentarloI just want to try
La llama aún ardeThe flame's still burning
Profundamente adentroDeep inside

Solías llamarme cariñoYou used to call me baby
Ya no másNot anymore
Ahora me llamas tramposaNow you call me a cheater
Conozco la situaciónI know the score
Sí, soy una mujer de mala suerteYes I'm a hard luck woman
Pero tú no eres un hombre de hieloBut you're not a stone cold man
No me rindo en esto mientras puedaI'm not quitting on this while I still can
Sé que soy tu mujerI know I'm your woman
Sabes que eres mi hombreYou know you're my man

Todos tienen un sueño, cada obra tiene una escenaEveryone has a dream, every play has a scene
Cada noche, cada día es una vida enteraEvery night, every day is a lifetime
Cada elección, cada voz desgarra mi corazónEvery choice, every voice tears apart my heart
Todos los días de mi vida he esperadoAll the days of my life I have waited
Y la esperanza nunca ha desaparecido realmenteAnd the hope never has really faded

Solíamos amarnosWe used to love each other
Sabemos que lo hacemosWe know we do
Así que tal vez deberíamos intentarloSo maybe we should bother
Y dejar de actuar como tontosAnd stop playing a fool
Seré tu mujer de mala suerteI'll be your hard luck woman
¿Serías mi hombre de mala suerte?Would you be my hard luck man?
La llama aún ardeThe flame's still burning
Solo toma mi manoJust take my hand
Sabes que soy tu mujerYou know I'm your woman
Sé que eres mi hombreI know you're my man