Fearless

Intrépida

Fearless

Solía creer - que todoIt used to be - I believed - everything
Lo que decías era real - ya tuve suficiente - desenmascaré tu farolYou said was real - I've had enough - I called your bluff
ahora puedo ver tus pezuñas y cuernosnow I can see your hoves and horns
y ahora me voy - no voy a quedarmeand now I'm getting out - ain't gonna hang around
lo suficiente - para verlo caerlong enough - for it to hit the ground
las mismas viejas frases - por las que caíthe same old lines - for which I fell
por cada mentira que dicesfor every single lie you tell

Ahora ves - el control sobre míNow you see - the hold on me
Lo que tenías se fue, se fue, se fue, se fueYou had it's gone, gone, gone, gone

No importa lo que digas - soy intrépidaDoesn't matter what you say - I'm fearless
No importa lo que pienses - me importa un bledoDoesn't matter what you think - I couldn't care less
No importa si te quedas - no importa si te vasDoesn't matter if you stay - doesn't matter if you go
Ya no me importa un carajo - noDon't give a damn no more - no

No importa lo que hagas - no eres perfectoDoesn't matter what you do - you're not perfect
No importa lo que ganes - no vale la penaDoesn't matter what you gain - it's not worth it
no vale la pena - no vale la penait's not worth it - it's not worth it
no me importa un carajo - porque soy intrépidadon't give a damn - cause I'm fearless

Solía pensar - sin ti aquí - ¿qué podría hacer?I used to think - without you here - what could I do
Me tenías asustada - me tenías abajo - mientras jugabasYou got me scared - you kept me down - while you played around
Estuve perdida un tiempo pero ahora me encontré - de nuevoI was lost a while but now I've found - myself again
He visto la luz - no puedo fingirI've seen the light - I can't pretend
No estoy aquí para pelear - si miras de nuevo - en mis ojosI'm not here to fight - if you look again - into my eyes
Verás que hay una luz diferenteYou will see that there's a different light

Por fin ves - el control sobre mí...At last you see - the hold on me...

No importa lo que digas - soy intrépidaDoesn't matter what you say - I'm fearless
No importa lo que pienses - me importa un bledoDoesn't matter what you think - I couldn't care less
No importa si te quedas - no importa si te vasDoesn't matter if you stay - doesn't matter if you go
Ya no me importa un carajo - noDon't give a damn no more - no

No importa lo que hagas - no eres perfectoDoesn't matter what you do - you're not perfect
No importa lo que ganes - no vale la penaDoesn't matter what you gain - it's not worth it
no vale la pena - no vale la penait's not worth it - it's not worth it
no me importa un carajo - porque soy intrépidadon't give a damn - cause I'm fearless

A duras penas me sostengo - pero no tengo miedo de caerI'm barely hanging on - but not afraid of falling
de lo que pueda pasarme - a mínot afraid of what will happen to me - to me
y por primera vez en mi vida lo escucho llamarand for the first time in my life I hear it calling
(mi) futuro me llama(my) future calls for me