hannah interlude

interlude hannah

hannah interlude

J'ai peur
I'm terrified
I'm terrified
De ce qui va arriver
Of what's to come
Of what's to come
Sans échappatoire
With no escape
With no escape
Pour ce que j'ai fait
From what I've done
From what I've done
Je prie
I pray
I pray
De ne pas céder
That I won't succumb
That I won't succumb
De ne pas m'égarer
That I won't stray
That I won't stray
De ce que j'ai surmonté
From what I've overcome
From what I've overcome

J'ai peur
I'm terrified
I'm terrified
Des saisons qui changent
Of the changing seasons
Of the changing seasons
Du métronome
Of the metronome
Of the metronome
De toutes nos raisons
Of all our reasons
Of all our reasons
D'avoir peur
To be afraid
To be afraid
De ce rythme constant
Of the constant strum
Of the constant strum
D'avoir peur
To be afraid
To be afraid
De ce qui va arriver
Of what's to come
Of what's to come

Hana
해나야
haenaya
Ma Hana, tu as beaucoup de mal en ce moment, n'est-ce pas ?
우리 해나 요즘 많이 힘들지?
uri haena yojeum mani himdeulji?
Quand c'est difficile, ne te bats pas trop et ne force pas
힘들때는, 너무 이겨내르고 애쓰지말고
himdeulttaeneun, neomu igyeonaereugo aesseujimalgo
Parce que Hana, tu cours toujours droit devant
해나가 앞만 보고 달려갈기 때문에
haenaga apman bogo dallyeogalgi ttaemune
C'est juste un message pour faire une pause
잠시 시웠다가라는 메세지니까
jamsi siwotdagaraneun mesejinikka
Prenons le temps de faire un pas à la fois
천천히 다시 한걸음식 걸어보도록 하자
cheoncheonhi dasi han-georeumsik georeobodorok haja
Devenons Hana, celle qui embrasse même les petites choses
아주 작은 일애도 감싸하는 우리 해나가 되고
aju jageun iraedo gamssahaneun uri haenaga doego
Et j'espère que tu passeras une belle journée aujourd'hui
오늘 하루도 너를 위한 하루를 보내길 바라
oneul harudo neoreul wihan harureul bonaegil bara
Maman aime tellement sa fille.
엄마 딸 너무 너무 사랑해
eomma ttal neomu neomu saranghae