perfect blues

blues parfaits

perfect blues

Jouer les blues parfaitsPlaying the perfect blues
Moments heureux (prends une respiration)Happy moments (take a breath)
Chanter une mélodie parfaiteSinging a perfect tune
Ressentir des créatures dans les profondeursFeeling creatures in the depth

Fond parfait, lumière parfaitePerfect background, perfect light
Paysage parfait, vue parfaitePerfect scenery, perfect sight
Soleil parfait, nuit parfaitePerfect sunshine, perfect night
Tout parfait, vie parfaitePerfect everything, perfect life

Tirer des pensées d'un cri videPulling out thoughts from an empty cry
Passion de cœur d'acier sans lien finSteel heart passion with no fine tie

Je crie, suppliant qu'on me prenneI scream, pleading to take me
(Emmène-moi loin d'ici)(Take me far away)
Je me sens coupable de chanter prends-moiI feel guilty singing take me
(J'hiberne aujourd'hui)(I slumber today)
Oh, je prie pour faire de nouvelles vaguesOh, I pray to make new waves
Se sentir bleu (une phase)Feeling blue (a phase)

Nager métaphoriquementSwimming metaphorically
Se noyer dans la gravitéDrowning in gravity
Plonger pour un morceau de moiDiving for a piece of me
Calmer ma sérénitéCalming serenity

Se balancer à travers les bluesRocking back through the blues
Chercher refuge dans la tranchéeSeeking refuge through the trench
Emporté par la cheville dans une croisière océaniqueTaken by ankle down ocean cruise
Berçé par des sirènes ici pour tremperLulled by sirens here to drench

Chantant un doux sommeilSinging a gentle snooze
Suppliant en coupable, je me repensPleading in guilty, I repent
Privé d'oxygène, effrayé de perdreDeprived of oxygen, scared to lose
Feu aux chandelles, brûlé et épuiséCandlelit fire, burnt and spent

Tirer des pensées d'un cri videPulling out thoughts from an empty cry
Passion de cœur d'acier sans lien finSteel heart passion with no fine tie
Coudre les pensées d'un mensonge désiréStitching the thoughts from a desired lie
Forger des fantasmes qui ne sont pas les miensForging fantasies that aren't mine

Je crie, suppliant qu'on me prenneI scream, pleading to take me
(Emmène-moi loin d'ici)(Take me far away)
Je me sens coupable de chanter prends-moiI feel guilty singing take me
(J'hiberne aujourd'hui)(I slumber today)
Oh, je prie pour faire de nouvelles vaguesOh, I pray to make new waves
Se sentir bleu (une phase)Feeling blue (a phase)

Nager métaphoriquementSwimming metaphorically
Se noyer dans la gravitéDrowning in gravity
Plonger pour un morceau de moiDiving for a piece of me
Calmer ma sérénitéCalming my serenity