Girls That Glitter Love The Dark

Chicas que brillan aman la oscuridad

Girls That Glitter Love The Dark

Chicas que brillan aman la oscuridadGirls that glitter love the dark
Lo encajamos en nuestros amargos, negros corazonesWe lace it through our bitter, black little hearts
Y luego fingimos sorpresa cuando vemosAnd then we feign surprise when we see
Que aquellos a quienes amamosThat those we've loved to love
Se han filtrado en nuestra sangre envenenadaHave seeped into our poisoned blood

Chicas que brillan engañan a la muerteGirls that glitter deceive death
Nos enhebramos a través de la carne inocenteWe thread ourselves through innocent flesh
Y luego fingimos sorpresa cuando vemosAnd then we feign surprise when we see
Que aquellos a quienes amamos desperdiciar parecen ser borradosThat those we've loved to waste they seem to be erased

Teje a través, enhebra, cóselo a la carne desprevenidaKnit it through, thread it, sew it to unsuspecting flesh
No se arrepentirán, o eso dicenThey won't regret it, or so they say
Y aquellos a quienes has amado se han enganchado en tus venas espinosasAnd those you have loved have snagged on your thorny veins
Pero no se arrepienten, o eso dicesBut they don't regret it, or so you say

Chicas que brillan profanan un besoGirls that glitter desecrate a kiss
Rompen el código de la felicidadWe break the code of happiness
Y luego fingimos sorpresa cuando vemosAnd then we feign surprise when we see
Que aquellos a quienes amamos han amado partirThat those we've loved have loved to leave

Chicas que brillan profanan la esperanzaGirls that glitter defile hope
Creemos que el amor es solo apretar esa triste cuerdaWe think that love is just tightening that sad little rope
Y luego abrimos los ojos y vemosAnd then we open our eyes and we see
A través de la abertura de una pestaña que palpitaThrough the gash of a fluttering eyelash

Vemos al amor intentando desesperadamente huirWe see love trying desperately to flee
Pero nunca tienes que temerBut you don't ever have to fear
Solo rompe sus alas y nunca desapareceráJust break its wings and it will never disappear
Nunca tienes que temerYou don't ever have to fear
Solo rompe sus alas y nunca desapareceráJust break its wings and it will never disappear

Teje a través, captúraloKnit it through, capture it
Y cóselo a tu frágil corazónAnd stitch it to your brittle little heart
Al menos de esa manera el amor no puede desgarrarloAt least that way love can't tear it apart
Teje a través, cóselo aKnit it through, sew it to
No se arrepentirán de tiThey won't regret you
... ¿Y si lo hacen?...And if they do?

Pero lo que las chicas saben mejorBut the thing that girls know best
Es que el brillo cubre toda la fealdadIs that glitter covers all the ugliness
Y saben una cosa por encima de todo lo demás:And they know one thing above all the rest:
El brillo cubre la maldadSparkle covers evilness
El destello cubre todo el desordenShimmer covers all the mess
El brillo cubre la oscuridadGlitter covers darkness
Y luego llegó el momento en que la enjambre de abejas se ahogóAnd then came the moment when the swarm of bees drowned