Safe And Sound

Sûr et sauf

Safe And Sound

J'aimerais avoir quelque chose de plus à te donnerI wish I had something more to give you
Tu te sens mal en ce moment de l'annéeYou’ve been feeling bad this time of year
Si je pouvais, je viendrais te voirIf I could I would drive out to see you
Les choses commencent enfin à s'arranger pour moi cette foisThings are finally looking up for me this time

Prends-le de moi, je serais perdu sans toiTake it from me, I’d be lost without you
J'essaie de fuir, mais tu arrives sur moi plus vite, et jeI try to run away, but you’re running up on me faster, and I
Je pouvais à peine respirer, je ne pouvais même pas me retournerI could barely breathe, I couldn’t even turn around
J'espère juste qu'on rentrera chez nousI only hope we make it home
Sûr et saufSafe and sound
Sûr et saufSafe and sound

Si j'avais un sou, pour les jours que j'ai passésIf I had a dime, for the days I’ve spent
À essayer de me détendre, assis sur les marchesJust trying to unwind, sitting on the steps
J'achèterais une étoile à ton nom, comme j'ai entendu à la radioI’d buy a star in your name, like I heard on the radio
J'achèterais une toute nouvelle maison, où on pourrait allerI would buy a brand new house, where we can go

Prends-le de moi, je serais perdu sans toiTake it from me, I’d be lost without you
J'essaie de fuir, mais tu arrives sur moi plus vite, et jeI try to run away, but you’re running up on me faster, and I
Je pouvais à peine respirer, je ne pouvais même pas me retournerI could barely breathe, I couldn’t even turn around
J'espère juste qu'on rentrera chez nousI only hope we make it home
Sûr et saufSafe and sound
Sûr et saufSafe and sound

Si j'avais un vœu, je le donneraisIf I had one wish, I would give it up
Pour être ici, juste comme ça, sur le toitTo be standing here, just like this, up on the rooftop
Mais c'est si difficile de regarder en bas, quand je vois ton visageBut it’s so hard to look down, when I see your face
Il n'y a plus de temps à perdre, pas de temps à gaspillerThere’s no more time to spend, no time to waste

Prends-le de moi, je serais perdu sans toiTake it from me I’d be lost without you
J'essaie de fuir, mais tu arrives sur moi plus vite, et jeI try to run away, but you’re running up on me faster and I
Je pouvais à peine respirer, je ne pouvais même pas me retournerI could barely breathe, I couldn’t even turn around
J'espère juste qu'on rentrera chez nousI only hope we make it home
Sûr et saufSafe and sound
Sûr et saufSafe and sound
Sûr et saufSafe and sound
Sûr et saufSafe and sound