A Dança Dos Ossos

El baile de los huesos

A Dança Dos Ossos

Cuando voy a nadar
Quando eu vou nadar
Piscina o en el mar
Piscina ou no mar
Yo uso el hueso cúbito
Eu uso o osso ulna
¡Desde el brazo, no confundas!
Do braço, não confunda!

Los huesos de nuestro cuerpo
Os ossos do nosso corpo
Aprender requiere esfuerzo
Aprender requer esforço
Así que detengamos bla, bla, bla, bla
Então vamos deixar de bla, blá, blá
Esa es la única manera en que voy a conseguir una A
Só assim vou tirar um A

Los huesos del cuerpo tienen
O corpo ossos tem
Tú también aprenderás
Vai aprender também
Tengo diez falanges
Falanges tenho dez
Metatarsos en los pies
Metatarsos nos pés

El tarso es un barato
O tarso é um barato
Está dentro del zapato
Tá dentro do sapato
(Oliver) La verdad es cierto
(Oliver) Verdade de fato
Y el peroné después de
E a fíbula depois
Desde el fémur que son dos
Do fêmur que são dois

Y nuestra tibia
E a nossa tíbia
No anfibio
Não é anfíbia

Pernius está con ella, sí, sí
Perônio tá com ela, é, é, é
Rodilla tiene rótula
Joelho tem patela

Es el baile de los huesos
É a dança dos ossos
Sin esfuerzo
Sem nenhum esforço
Cantando y bailando hasta que lo haga bien
Cantar e dançar até acertar
Bailando y revolviendo
Dançando e mexendo
Vamos a aprender
Vamos aprendendo
Y fácil la prueba se quedará
E fácil a prova vai ficar
Y voy a viajar
E eu vou viajar

Vamos, chicos, muévanse
Vamos lá galera, mexam esses
Sí, huesos
É, ossos

Bailando y revolviendo, vamos a aprender
Dançando e mexendo vamos aprendendo

Esto no tiene igual
Isso não tem igual
Es el hueso parietal
É o osso parietal
Es diferente, así que aprendes
É diferente, assim você aprende
Y está el temporal que se une con el frontal
E tem o temporal que junta com o frontal

Los huesos son así
Os ossos são assim
En ti o en mí
Em você ou em mim

Los huesos por lo que en la zona
Os ossos tão na área

Es el baile de los huesos
É a dança dos ossos
Sin esfuerzo
Sem nenhum esforço
Cantando y bailando hasta que lo haga bien
Cantar e dançar até acertar
Bailando y revolviendo, vamos a aprender
Dançando e mexendo vamos aprendendo
¿Qué tan fácil será la prueba?
Que fácil a prova vai ficar
Y voy a viajar
E eu vou viajar

Lo haré
Vou