Love That Lets Go

Liebe, die loslässt

Love That Lets Go

Es gibt einen goldenen RahmenThere's a gold frame
Der am Fenster stehtThat sits by the window
Und mein Herz brichtAnd my heart breaks
Ein kleines Stück mehr, jedes Mal, wenn ich versucheA little more each time I try
Die Erinnerung darin vorzustellenTo picture the memory inside

Es gibt ein altes BuchThere's an old book
Es ist zu schwer, es zu lesenIt's too hard to read it
Aber wenn du schaustBut if you look
Würdest du sehen, wie du durch meine Augen siehstYou'd see how you look through my eyes

Doch jetzt ist ein weiteres Kapitel vergangen, und ich weißBut now one more chapter's gone by, and I know

Es ist Zeit, weiterzugehenIt's time to move on
Auch wenn ich nicht bereit binEven though I'm not ready
Ich muss stark seinI've got to be strong
Und vertrauen, wohin du gehstAnd trust where you're heading
Auch wenn es nicht einfach istEven though it's not easy
Gerade jetzt ist die richtige Art von LiebeRight now the right kind of love
Eine Liebe, die loslässtIs a love that let's go

Es gibt einen alten TanzThere's an old dance
Den wir schon ewig getanzt habenThat we've done forever
Du gibst mir deine HandYou give me your hand
Aber lass mich entscheiden, wann ich greifeBut let me decide when to reach
Du lässt mich immer ich selbst seinYou always let me be me

Doch jetzt ist meine Zeit, Chancen zu ergreifenBut now's my time to take chances
Und meine eigenen Flügel zu findenAnd find my own wings
Und egal, was passiertAnd whatever happens
Ich weiß, du wirst da sein und auf mich wartenI know you'll be there waiting for me

Es ist Zeit, weiterzugehenIt's time to move on
Auch wenn ich nicht bereit binEven though I'm not ready
Ich muss stark seinI've got to be strong
Und vertrauen, wohin du gehstAnd trust where you're heading
Auch wenn es nicht einfach istEven though it's not easy
Ich weiß, die richtige Art von LiebeI know the right kind of love

Will die Zukunft nicht verpassenDoesn't wanna miss the future
Indem sie in der Vergangenheit bleibtBy staying in the past
Sie wird immer festhaltenIt will always hold on
Aber dich niemals zurückhaltenBut never hold you back
Und auch wenn es nicht einfach istAnd even though it's not easy
Gerade jetzt ist die richtige Art von LiebeRight now the right kind of love
Eine Liebe, die loslässtIs a love that let's go

Es ist Zeit, dass ich dich liebeIt's time that I love you
Mit einer Liebe, die loslässtWith a love that let's go