The Other Side Of Me

El otro lado de mí

The Other Side Of Me

El otro ladoThe other side
El otro ladoThe other side
El otro lado de míThe other side of me

De día, tocoBy day, I play
La fiesta en todos los sentidosThe party in every way
De simple dulce, tranquilo y recogidoOf simple sweet, calm and collected

Pretende, a mis amigosPretend, to my friends
Soy un camaleónI'm a chameleon
Puede hacer que una chica se sienta desconectadaCan make a girl feel disconected

Siéntete como una estrellaFeel like a star
Un súper héroeA super hero
A veces es difícil separarseSometimes it's hard to separate
(Tengo demasiado en mi plato)(Got too much on my plate)

Si pudieras verIf you could see
El otro lado de míThe other side of me
Soy como cualquier otra persona, ¿no te das cuenta?I'm just like anybody else, can't you tell
Sostengo la llave (la clave)I hold the key (the key)
A ambas realidadesTo both realities
La chica que quiero que conozcasThe girl that I want you to know
Si tan solo pudiera mostrarIf only I could show
El otro lado... el otro ladoThe other side...the other side
Quiero que veas (oh, oh)I want you to see (oh, oh)
El otro lado... el otro ladoThe other side...the other side
El otro lado de mí (Wooh)The other side of me (Wooh)

Inside (Inside), intentoInside (Inside), I try
Para hacer que las piezas encajen bienTo make the pieces fit right
Un rompecabezas por todas partesA jigsaw puzzle everywhere
Porque volteo (volteo) el guión (el guión)'Cause I flip (I flip) the script (the script)
Muchas veces me olvido (Wooh...)So many times I forget (Wooh...)
Quién está en el escenario, quién está en el espejoWho's on stage, who's in the mirror

De vuelta en el centro de atenciónBack in the spotlight
La multitud está llamandoThe crowd is calling
Los paparazzi y la famaThe paparazzi and the fame
(Puede volver loca a una chica)(It can drive a girl insane)

Si pudieras verIf you could see
El otro lado de míThe other side of me
Soy como cualquier otra persona, ¿no te das cuenta?I'm just like anybody else, can't you tell
Sostengo la llaveI hold the key
A ambas realidadesTo both realities
La chica que quiero que conozcasThe girl that I want you to know
Si tan solo pudiera mostrarIf only I could show
El otro lado... el otro ladoThe other side...the other side
Quiero que veasI want you to see
El otro lado... el otro ladoThe other side...the other side
El otro lado de míThe other side of me

Por dentro no soy tan diferenteDown inside I'm not that different
Como todos tengo un sueño (tengo un sueño)Like everyone I have a dream (I have a dream)
No quiero esconderme sólo quiero encajar enDon't wanna hide just wanna fit in
A veces es más difícil de lo que pareceSometimes it's harder than it seems

Si pudieras verIf you could see
El otro lado de míThe other side of me
Soy como cualquier otra persona, ¿no te das cuenta?I'm just like anybody else, can't you tell
Sostengo la llaveI hold the key
A ambas realidades (Wooh)To both realities (Wooh)
La chica que quiero que conozcasThe girl that I want you to know

Si pudieras ver (vamos)If you could see (come on)
El otro lado de míThe other side of me
Soy como cualquier otra persona, ¿no te das cuenta?I'm just like anybody else, can't you tell
Sostengo la llave (la clave)I hold the key (the key)
A ambas realidadesTo both realities
La chica que quiero que conozcasThe girl that I want you to know
Si tan sólo pudiera mostrar (sí)If only I could show (yeah)

El otro lado... el otro ladoThe other side...the other side
Quiero que veas (¡sí!)I want you to see (yeah!)
El otro lado... el otro ladoThe other side...the other side
El otro lado de míThe other side of me

El otro lado... el otro ladoThe other side...the other side
Quiero que veas (oh, oh)I want you to see(oh, oh)
El otro lado.. el otro lado de míThe other side..the other side of me