True Friend

Vrai Ami

True Friend

On signe nos cartes et lettres bffWe sign our cards and letters bff
T'as un million de façons de me faire rireYou've got a million ways to make me laugh
Tu veilles sur moi ; tu es là pour moiYou're lookin' out for me; you've got my back
C'est tellement bien de t'avoir près de moiIt's so good to have you around

Tu connais les secrets que je pourrais jamais direYou know the secrets i could never tell
Et quand je suis silencieux, tu brises ma carapaceAnd when I'm quiet you break through my shell
Pas besoin de crier comme un rebelleDon't feel the need to do a rebel yell
Car tu me gardes les pieds sur terreCause you keep my feet on the ground

T'es un vrai amiYou're a true friend
T'es là jusqu'à la finYou're here till the end
Tu m'écartesYou pull me aside
Quand quelque chose ne va pasWhen something ain't right
Parle avec moi maintenant et jusqu'à la nuitTalk with me now and into the night
Jusqu'à ce que tout aille bien à nouveau'til it's alright again
T'es un vrai amiYou're a true friend

Tu ne te fâches pas quand je change les plansYou don't get angry when i change the plans
D'une manière ou d'une autre, t'es jamais à court de secondes chancesSomehow you're never out of second chances
Tu ne diras pas : Je te l'avais dit !Won't say: I told you!
Quand j'ai encore tortWhen I'm wrong again
J'ai tellement de chance de t'avoir trouvéI'm so lucky that i've found

Un vrai amiA true friend
T'es là jusqu'à la finYou're here till the end
Tu m'écartesYou pull me aside
Quand quelque chose ne va pasWhen something ain't right
Parle avec moi maintenant et jusqu'à la nuitTalk with me now and into the night
Jusqu'à ce que tout aille bien à nouveau'til it's alright again

Les vrais amis iront jusqu'aux bouts du mondeTrue friends will go to the ends of the earth
Jusqu'à ce qu'ils trouvent ce dont tu as besoinTill they find the thing you need
Les amis tiennent bon à travers les hauts et les basFriends hang on through the ups and the downs
Car ils ont quelqu'un en qui croireCause they've got someone to believe in

Un vrai amiA true friend
T'es là jusqu'à la finYou're here till the end
Tu m'écartesYou pull me aside
Quand quelque chose ne va pasWhen something ain't right
Parle avec moi maintenant et jusqu'à la nuitTalk with me now and into the night
Pas besoin de faire semblantNo need to pretend
T'es un vrai amiYou're a true friend
T'es là jusqu'à la finYou're here till the end
Écarte-moiPull me aside
Quand quelque chose ne va pasWhen something ain't right
Parle avec moi maintenant et jusqu'à la nuitTalk with me now and into the night
Jusqu'à ce que tout aille bien à nouveau'til it's alright again
T'es un vrai amiYou're a true friend