Alison Cross

Alison Cross

Alison Cross

Alison Cross lebt in dem Turm dort obenAlison Cross lives in yon tower
Die hässlichste Hexe im NordenThe ugliest witch in the north countrie
Sie hat mich eines Tages zu ihrem Gemach eingeladenShe's trysted me ae day till her bower
Und viele schöne Worte hat sie zu mir gesagtAnd mony's the braw speech she made tae me

Sie zeigte mir einen Mantel aus rotem SamtShe showed me a mantle o reid scarlet
Gut gearbeitet mit Gold und feinen FransenWeel wrocht wi gowd and fringes fine
Sagt: Wenn du mein Geliebter so treu sein wirstSays: Gin ye'll be my leman sae true
Wird dieses prächtige Geschenk dir gehörenThis gudely gift, it shall be thine

Weg, weg, du hässliche HexeAwa, awa ye ugly witch
Halt dich fern und lass mich in RuheHaud far awa and let me be
Ehe ich deinen hässlichen Mund küsseAfore I'll kiss yer ugly mou
Würde ich lieber um den Baum herumtollenI'd raither toddle aroond the tree

Sie zeigte mir ein Hemd aus dem weichsten SeideShe showed me a sark o the saftest silk
Gut gearbeitet mit Perlen über dem KragenWeel wrocht wi pearls abune the band
Sagt: Wenn du mein Geliebter so treu sein wirstSays: Gin ye'll be my leman sae true
Ist dieses prächtige Geschenk nach deinem WunschThis gudely gift's at your command

Und sie hat ihr grasgrünes Horn herausgenommenAn' she's ta'en oot her grass-green horn
Sie blies dreimal laut und schrillShe blew it three times loud and shrill
Sie schwor bei dem Mond und den Sternen darüberShe swore by the Moon and the stars abune
Dass sie mich den Tag bereuen lassen würde, an dem ich geboren wurdeShe'd gar me rue the day I ever was born

Und sie hat ihren silbernen Stab herausgenommenAn' she's ta'en oot her silvery wand
Sie strich dreimal über ihr KnieShe straiked it three time o'er her knee
Sie murmelte solche Worte, dass mir die Sinne schwandenShe muttered sic words as my senses failed
Ich fiel ohnmächtig zu BodenI fell doon senseless tae the groond

Es geschah am letzten HalloweenIt fell upon last Hallowe’en
Als der selige Hof vorbeireiteteWhen the seely coort cam riding by
Die Königin stieg auf einer blühenden Wiese abThe queen's lichtit doon on a gowany bank
Nicht weit von dem Baum, wo ich lagNae far fae the tree whaur I did lie

Und sie hat ihren silbernen Stab herausgenommenAn' she's ta'en oot her silvery wand
Sie strich dreimal über ihr KnieShe straiked it three times o'er her knee
Sie verwandelte mich zurück in meine richtige GestaltShe turned me back tae ma proper shape
Nicht mehr um den Baum herumtollen.Nae mair tae toddle aroond the tree