Alison Cross

Alison Cross

Alison Cross

Alison Cross vive en aquella torreAlison Cross lives in yon tower
La bruja más fea del norteThe ugliest witch in the north countrie
Me citó un día a su alcobaShe's trysted me ae day till her bower
Y muchas fueron las bellas palabras que me dijoAnd mony's the braw speech she made tae me

Me mostró un manto de escarlata rojoShe showed me a mantle o reid scarlet
Bien trabajado con oro y finos flecosWeel wrocht wi gowd and fringes fine
Dice: Si quieres ser mi amante tan fielSays: Gin ye'll be my leman sae true
Este hermoso regalo será tuyoThis gudely gift, it shall be thine

Vete, vete fea brujaAwa, awa ye ugly witch
Aléjate y déjame en pazHaud far awa and let me be
Antes de besar tu fea bocaAfore I'll kiss yer ugly mou
Prefiero dar vueltas alrededor del árbolI'd raither toddle aroond the tree

Me mostró una camisa de la seda más suaveShe showed me a sark o the saftest silk
Bien adornada con perlas sobre la bandaWeel wrocht wi pearls abune the band
Dice: Si quieres ser mi amante tan fielSays: Gin ye'll be my leman sae true
Este hermoso regalo está a tu disposiciónThis gudely gift's at your command

Y sacó su cuerno verde hierbaAn' she's ta'en oot her grass-green horn
Lo sopló tres veces fuerte y agudoShe blew it three times loud and shrill
Juró por la Luna y las estrellas arribaShe swore by the Moon and the stars abune
Que me haría lamentar el día en que nacíShe'd gar me rue the day I ever was born

Y sacó su varita plateadaAn' she's ta'en oot her silvery wand
La pasó tres veces sobre su rodillaShe straiked it three time o'er her knee
Murmuró palabras que me hicieron perder el sentidoShe muttered sic words as my senses failed
Caí inconsciente al sueloI fell doon senseless tae the groond

Sucedió en la última Noche de BrujasIt fell upon last Hallowe’en
Cuando la corte de las hadas pasaba cabalgandoWhen the seely coort cam riding by
La reina descendió en un banco de margaritasThe queen's lichtit doon on a gowany bank
No muy lejos del árbol donde yacíaNae far fae the tree whaur I did lie

Y sacó su varita plateadaAn' she's ta'en oot her silvery wand
La pasó tres veces sobre su rodillaShe straiked it three times o'er her knee
Me devolvió a mi forma originalShe turned me back tae ma proper shape
Ya no más dando vueltas alrededor del árbolNae mair tae toddle aroond the tree