Miller Tae My Trade

El Molinero de mi Oficio

Miller Tae My Trade

Soy un molinero de profesiónI am a miller tae my trade
Y eso lo sabes bienAnd that sae weel ye ken
Soy un molinero de profesiónI am a miller tae my trade
Y eso lo sabes bienAnd that sae weel ye ken
Soy un molinero de profesiónI am a miller tae my trade
Sí, y he hecho muchas bolsas de harinaAye, and mony a sack o' meal I've made
Y he conquistado a muchas chicasAnd mony a lassie I hae laid
En la parte trasera de las bolsas de harinaAt the back o' the sacks o' meal

Tan alegremente como gira la ruedaAs merrily as the wheel gaes roond
La velocidad lo sabes bienThe rate sae weel ye ken
Tan alegremente como gira la ruedaAs merrily as the wheel gaes roond
La velocidad lo sabes bienThe rate sae weel ye ken
Oh, tan alegremente como gira la ruedaO, as merrily as the wheel gaes roond
Moliendo guisantes y maízWi' grinding peas and corn
Un mejor trabajo nunca se encontróA better job was never foond
Desde que nacíSince ever I been born

Sucedió una noche de junioIt happened ae nicht in June
Cuando estaba por mi cuentaWhen I was in mysel'
Sucedió una noche de junioIt happened ae nicht in June
Cuando estaba por mi cuentaWhen I was in mysel'
Oh, la chica vino trotando por el camino, dijoO, the lassie cam' tripplin' doon the lane, said
“Escucho tu molino haciendo ruido“I hear your mill a-clackin' in
Sí, y pensé que solo echaría un vistazoAye and I thocht that I would just look in
Para ver si estás por tu cuenta”For tae see if you're in yoursel'”

Eres bienvenida aquí, mi linda chicaYou're welcome here, my Bonnie lass
Eres bienvenida aquí por siempreYou're welcome here for aye
Eres bienvenida aquí, mi linda chicaYou're welcome here, my Bonnie lass
Eres bienvenida aquí por siempreYou're welcome here for aye
Eres bienvenida aquí, mi linda chicaYou're welcome here, my Bonnie lass
Sí, ¿cuál es la noticia que debo escuchar?Aye, whit's the news that I maun hear?
¿Consentirás en quedarte conmigoWill ye consent tae bide wi' me
Sí, y quedarte conmigo por siempre?Aye, and bide wi' me for aye?

La chica riendo sonrióThe lauchin' lassie gied a smile
Dijo que no podía decirShe said she couldna tell
La chica riendo sonrióThe lauchin' lassie gied a smile
Dijo que no podía decirShe said she couldna tell
Oh, la chica riendo sonrióO, the lauchin' lassie gied a smile
Dijo: tendrás que esperar un ratoShe said: Ye'll hae tae wait awhile
Cuando escuche tu molino haciendo ruidoWhen I hear your mill a-clackin' in
Entonces me tendrás para tiThen ye'll hae me tae yoursel'

Besé sus labios tan dulces como la mielI kissed her lips as sweet as honey
Tan dulces como el rocío de la mañanaAs sweet as honey dew
Besé sus labios tan dulces como la mielI kissed her lips as sweet as honey
Tan dulces como el rocío de la mañanaAs sweet as honey dew
Besé sus labios tan dulces como la mielI kissed her lips as sweet as honey
Hasta que una lágrima apareció en su ojoUntil a tear cam' in her e'e
Oh, dejaré a mi mamá por tiOh I'll leave my mammy a' for thee
Sí, y me quedaré contigo por siempreAye, and I'll bide wi' ye for aye