Scotland Yet

Escocia Aún

Scotland Yet

Dale ahora un pensamiento a lo que tenemos, en esta tierra de los lealesGie noo a thocht to what we hae, in this land o’ the leal
El valle de las Tierras Altas, el arroyo Doric, el fértil campo de las Tierras BajasThe Hielan glen, the Doric stream, the fertile Lowland field
Parecen ofrecer diferentes perspectivas cuando se miran desde adentroThey seem tae offer different views when looked at from within
¿Pueden los extraños ser los únicos ojos para vernos a todos como uno?Can strangers be the only eyes tae see us a’ as yin?

Pronto la elección estará sobre nosotros para fijar nuestro destinoThe choice will be upon us soon tae set oor destiny
Y brindaré por Escocia aún, sea lo que sea que esté por venirAnd I’ll drink a toast tae Scotland yet, whatever yet may be

Nuestra lengua materna hablaba de diferentes maneras que unían el pasado con los lazos presentesOor mither tongue spoke different ways that past tae present ties
Cada uno separado y aún entrelazado es donde reside nuestra verdadera fuerzaEach separate and yet entwined is where oor real strength lies
Pues si un hilo se desenreda, los otros abandonaríanFor should one strand unwind itself, the others tae forsake
Entonces todo se perdería para siempre, ya que todos los hilos se romperíanThen a’ would be forever lost fur a’ the strands would break

Pronto la elección estará sobre nosotros para fijar nuestro destinoThe choice will be upon us soon tae set oor destiny
Y brindaré por Escocia aún, sea lo que sea que esté por venirAnd I’ll drink a toast tae Scotland yet, whatever yet may be

Mientras seguimos buscando culpar nuestras desgracias y dolores a alguien másWhile we still seek to blame oor woes and pains on someone else
Nunca tendremos la fuerza para resolver nuestros problemas por nosotros mismosWe’ll never hae the strength tae solve oor problems for oorsels
En verdad nos hemos peleado entre nosotros más, aprendamos esto de nuestro pasadoIn truth we fought each other mair, learn this from oor past
Entonces juntos podremos elegir por nosotros mismos al finThen together we can choose fur oorsels at last

Pronto la elección estará sobre nosotros para fijar nuestro destinoThe choice will be upon us soon tae set oor destiny
Y brindaré por Escocia aún, sea lo que sea que esté por venirAnd I’ll drink a toast tae Scotland yet, whatever yet may be