The Moon Shined On My Bed Last Night

La Luna Brilló en Mi Cama Anoche

The Moon Shined On My Bed Last Night

Porque la Luna brilló en mi cama anocheFor the Moon shined on my bed last night
No pude encontrar descansoNo rest I could not find
Pensando en el chico bonitoFor thinking on the Bonnie boy
El chico que dejé atrásThe boy I left behind
Si él estuviera aquí, al que amo tantoIf he were here that I love dear
Iría a mi cama y dormiríaI’d go to my bed and sleep
Pero en lugar de dormir, toda la noche lloroBut instead of sleep, all night I weep
Y muchas son las lágrimas que derramoAnd mony’s the tear I shed

Jóvenes tan llenos de celosYoung men so full of jealousy
Jóvenes chicas tan sinceras y libresYoung girls so frank and free
Si fuera mi voluntad, estaría quietaIf it was my will I would be still
En compañía de mi amorIn my love’s company
Si él estuviera aquí, al que amo tantoIf he were here that I love dear
Iría a mi cama y dormiríaI’d go to my bed and sleep
Pero en lugar de dormir, toda la noche lloroBut instead of sleep, all night I weep
Y muchas son las lágrimas que derramoAnd mony’s the tear I shed

Porque un viejo vino a cortejarmeFor an auld man came a-courtin’ me
Y me pidió que fuera su noviaAn’ he asked me tae be his bride
Mis padres, me aconsejaronMy parents, they advised me
Que dejara a mi verdadero amorTo give up my one true love
Él tenía poco dineroHe had little money
Era todo lo que soportaríanIt was all they would endure
Pero viviré en la pobrezaBut I will live in poverty
Y con el chico que amo estaréAnd wae the lad I loe

Porque algunos hablan de mi verdadero amorFor it’s some they speak of my true love
Aunque muchos más hablan de míYet mony more speaks o’ me
Pero dejo que digan lo que quieranBut I let them all say whit they will
Y seguiré con su compañíaAnd I’ll keep his company
Dejo que todos digan lo que quieranI let them a’ say whit they will
Y haré lo mejor que puedaAn’ I’ll do the best I can
Porque estoy destinada a dejar este paísFor I'm bound to leave this country
Y seguir a mi buen joven hombreAnd follie my nice young man