Late Nights & Heartbreak

Nuits Tardives & Cœurs Brisés

Late Nights & Heartbreak

Pourquoi est-ce si dur de t’aimer ?Why do I find it so hard to love you?
Quand je sais au fond de moi que je le veux ?When I know in my heart that I want to?
Je te rabaisse quand tu n’es pas làI’ve been putting you down when you aren’t around
Je te déçois chaque jourI’m letting you down every day
Je fais le con quand tu es loinI’ve been messing around when you’re out of town
Pourquoi est-ce que je fuis encore ?Why do I keep on running away?

Je suis un amant à temps partiel et je ne suis jamais làI’m a part time lover and I’m never there
J’ai du mal à croire que tu ne veux pas que ça s’arrêteI find it hard to believe you don’t want it to end
Je vais changer de ton quand tu entreras dans la pièceI’ll be changing my tune when you walk in the room
Je vais corriger l’expression sur mon visageI’ll be fixing the look on my face
Je vais me rapprocher de toi, te donner mon amourI’m gonna get close to you, give my loving to you
Au moins jusqu’à ce que tu partesAt least until you’re going away

Je sais que je ne suis pas bienI know that I’m not good
Je ne vais jamais te traiter comme je le devraisI’m never gonna treat you like I should

J’ai entendu dire que tous les garçons te trouvent folleI’ve heard that all of the boys think you’re crazy
Quand je te traite si mal, pourquoi tu me veux ?When I treat you so bad, why do you want me?
J’ai entendu dire que toutes les filles commencent à me détesterI’ve heard that all of the girls are starting to hate me
Pour avoir volé ton cœur et te traiter malFor stealing your heart and treating you badly

Ça ne fait plus mal quand tu franchis la porteIt doesn’t hurt anymore when you walk through the door
J’oublie chaque mot que tu as ditI forget every word that you said
Et je ne peux pas te rabaisser quand personne d’autre n’est làAnd I can’t put you down when no one else is around
Et quand tu es partie, tu es remplacéeAnd when you’re gone, you’re getting replaced

Je sais que je ne suis pas bienI know that I’m not good
Je ne vais jamais te traiter, jamais te traiter comme je le devraisI’m never gonna treat you, never gonna treat you like I should

Je suis un amant à temps partielI’m a part time lover