Die Sache

La Cuestión

Die Sache

Hanne, pon atenciónHanne, pass auf
Ahora especulanJetzt spekulieren sie
Te acusan, clasifican y evalúanUnterstellen - ordnen ein und werten aus
Convirtiendo tus sentimientosSie machen aus deinen Gefühlen
En un asuntoEine Sache daraus

No dije nadaHab´ nichts gesagt
Estaba en silencioWar ganz still
Pero eso era sospechosoDoch das war verdächtig
Ellos no sabían lo que queríaSie wussten nicht, was ich will
Solo quería expresar mi sentirWollt´ nur sagen - mein Gefühl
Pero ya era tardeDoch dann war´s aus
Porque hace tiempo que convirtieronDenn sie machten schon längst
Un asunto de elloEine Sache daraus

Me dijeronSie sagten mir
Los sentimientos no se pueden rimarGefühle lassen sich nicht reimen
Ahora te preguntoNun frag´ ich dich -
¿Qué haces tú con los tuyos?Was machst du denn mit den deinen

Hanne, pon atenciónHanne, pass auf
Ahora calculanJetzt kalkulieren sie
Interpretan, manipulanInterpretieren - manipulieren
Y tú pagas las consecuenciasUnd du zahlst drauf
Convirtiendo tus sentimientosSie machen aus deinen Gefühlen
En un asuntoEine Sache daraus

Ahora quiero decir algo, ya no me calloWill jetzt was sagen, bin nicht mehr still
Porque es sospechosoDenn es ist doch verdächtig
Cuando me dicen lo que quieroWenn die mir sagen, was ich will
Los sabihondos, se creenDie Neunmalklugen, sie kennen sich
Entendidos en la genteIn Menschen aus

Entonces, ¿por qué convierten un asunto de ello?Warum machen sie dann eine Sache daraus

Me dijeronSie sagten mir
Los sentimientos no se pueden rimarGefühle lassen sich nicht reimen
Ahora te preguntoNun frag´ ich dich -
¿Qué haces tú con los tuyos?Was machst du mit den deinen