Heart in Hand

Herz In Der Hand

There are these womenDa gibt es diese Frau'n
With a piece of paper in his handMit 'nem Zettel in der Hand
They come from another worldSie kommen aus 'ner anderen Welt
These are not planned for hereSind hier nicht eingeplant

Six children, no homeSechs Kinder keine Heimat
It was written in black and whiteSo stand es schwarz auf weiss
I could see it in her faceIch sah's ihr an
Where she came from it was very hotWo sie her kam war es sehr heiß
And the language I speakUnd die Sprache die ich spreche
It was just as foreign to herWar ihr ebenso fremd
How her headscarf looked on my shirtWie ihr Kopftuch meinem Hemd

She held her heart in her handSie hielt ihr Herz in der Hand
And for a momentUnd für einen Moment
Did it look like I could understand her?Sah es aus als könnt' ich sie versteh'n
She held her heart in her handSie hielt ihr Herz in der Hand
And suddenly it disappearedUnd auf einemmal entschwand
This inhumanly hard wallDiese unmenschlich knallharte Wand

She held her heart in her handSie hielt ihr Herz in der Hand
She held her heart in her handSie hielt ihr Herz in der Hand

The courage for more than wordsDer Mut für mehr als Worte
I don't know how far it reachesWeiß nicht wie weit er reicht
I felt we were so strangers to each otherIch spürte wir waren uns so fremd
But somewhere so similarDoch irgendwo so gleich

The heat of their SunDie Hitze ihrer Sonne
I never burned myselfVerbrannte mich ja nie
If I came from thereKäm' ich von dort
Where she comes fromWo sie herkommt
Maybe I would be like herVielleicht wär' ich wie sie
Two worlds collidedEs trafen sich zwei Welten
For a momentFür einen Augenblick
And her smileUnd ihr Lächeln
It stayed with meBlieb bei mir zurück

She held my heart in her handSie hielt mein Herz in der Hand
And for a momentUnd für einen Moment
Did it look like she could understand me?Sah es so aus als könnt' sie mich versteh'n
She held my heart in her handSie hielt mein Herz in der Hand
And suddenly it disappearedUnd auf einem mal entschwand
This inhumanly hard wallDiese unmenschlich knallharte Wand

She held my heart in her handSie hielt mein Herz in der Hand
She held my heart in her handSie hielt mein Herz in der Hand

She held my heart in her handSie hielt mein Herz in der Hand
She held my heart in her handSie hielt mein Herz in der Hand