Abendwind

Viento de la Tarde

Abendwind

Las luces bailan por la ciudadLichter tanzen durch die Stadt
Donde nadie tiene a nadieWo ein jeder niemand hat
Veo ojos que están heladosSehe Augen wie sie frier'n
Pero los corazones van a estallarDoch die Herzen explodier'n

Amigos hay por doquierFreunde haben weit und breit
Hoy para amigos no hay tiempoHeut' für Freunde keine Zeit
Estamos listos para el duelo nocturnoStehen zum Duell bei Nacht
Quizás hoy no pensé bienHab' wohl heut ‘nicht nachgedacht

Viento de la tarde, cuéntame algoAbendwind erzähl' mir was
Hoy me resultas tan familiarBist mir heut' wieder so vertraut
Viento de la tarde, conozco el juegoAbendwind ich kenn' das Spiel
Te metes tan profundo en la pielDu gehst so tief unter die Haut

Alguien apaga el solJemand löscht die Sonne aus
Nadie se va a casa por esoKeiner geht deshalb nach haus
De repente siento una manoSpüre plötzlich eine Hand
Y me guía para salir de aquíUnd sie führt mich hier heraus

Viento de la tarde, cuéntame algoAbendwind erzähl' mir was
Una canción que creo conocerEin Lied das ich zu kennen glaub'
Viento de la tarde, te escuchoAbendwind ich hör dir zu
Tócame por debajo de la pielBerühr' mich unter meiner Haut