Momentos (Es Para Ti)

Augenblicke (Es Ist Für Dich)

Es para tiEs ist für dich
Cuando me despierto sonriendoWenn ich lächelnd erwach'
Solo para tiNur für dich
Cuando preparo el desayuno entoncesWenn ich Frühstück dann mach'
Es para tiEs ist für dich
A veces lo olvidoWenn ich manchmal vergess'
Eso tan tempranoDass so früh
No es mi momento en absolutoGar nicht meine Zeit ist
Es para tiEs ist für dich
Cuando voy de comprasWenn ich einkaufen geh'
'En los negocios'm Geschäft
Hace muchísimo tiempo que no veo el últimoEwigkeiten ansteh'
Es para tiEs ist für dich
Cuando vuelva a casa, mi amorWenn ich heimkomm' mein Schatz
Y finalmenteUnd am Schluss
Todavía tengo espacio en la bolsaMir die Tüte noch Platz

Lo hago porque me gustasIch tue's weil ich dich gern' mag
Me gusta muchoSchrecklich gern' mag
No me resulta difícilMir fällt's nicht schwer
Y especialmente las pequeñas cosasUnd grad' die kleinen Dinge
Hacen que nuestras vidas valgan la penaMachen unser Leben erst lebenswert

Créeme, lo hago porque me gustasGlaub' mir ich tue's weil ich dich gern' hab'
Te amo terriblementeDich schrecklich gern' hab'
Aunque te consienta un pocoAuch wenn ich dich ein bisschen verwöhn'
¿Qué importa?Was macht das schon
Es bueno para ambosEs ist doch für uns beide schön

Es para tiEs ist für dich
Tengo el maquillaje puesto en la caraMein Makeup I'm Gesicht
Bueno, tal vezNaja vielleicht
Un poquito para mí tambiénAuch ein bisschen für mich
Es para tiEs ist für dich
Cuando cocino con orgulloWenn ich koche voll Stolz
Si no funcionaWenn's nichts wird
Vamos a comer, ¿qué demonios?Gehen wir essen was soll's
Es para tiEs ist für dich
Si soy ambiciosoWenn ich ehrgeizig bin
¿Sabes que?Weißt du was
No creo que eso sea tan maloIch find' das gar nicht so schlimm
Es para tiEs ist für dich
Aunque yo en secretoWenn ich auch ins Geheim
Solo para tiNur für dich
Solo un poquito enMal ein klein bisschen bei

Lo hago porque me gustasIch tue's weil ich dich gern' mag
Me gusta muchoSchrecklich gern' mag
No me resulta difícilMir fällt's nicht schwer
Y especialmente las pequeñas cosasUnd grad' die kleinen Dinge
Hacen que nuestras vidas valgan la penaMachen unser Leben erst lebenswert

Créeme, lo hago porque me gustasGlaub' mir ich tue's weil ich dich gern' hab'
Me encanta terriblementeSchrecklich gern' hab'
Y si te consiento un pocoUnd wenn ich dich ein bisschen verwöhn'
¿Qué importa?Was macht das schon
Es bueno para ambosEs ist ja für uns beide schön

Créeme, lo hago porque me gustasGlaub' mir ich tue's weil ich dich gern' hab'
Te amo terriblementeDich schrecklich gern hab'
Y si te consiento un pocoUnd wenn ich dich ein bisschen verwöhn'
¿Qué importa?Was macht das schon
¡Es maravilloso para los dos!Es ist doch für uns beide so schön