A Pitfall

Der Fettnapf

A pitfall is something that someone puts thereDer Fettnapf ist ein Ding den stellte einer hin
And before you know itUnd eh’ du dich versiehst
There you are, tap-tap-tap-tap, already insideDa bist du auch schon tap-tap-tap-tap-drin
You're simply in itDa biste einfach drin

I know that I sometimes 'talk a lot of nonsense'Ich weiß ja dass ich manchmal 'ne Menge Zeug verzapf'
But every now and then, there's this really big na-na-na bowl in front of meDoch immer wieder steht vor mir so'n ganz großer na-na-na-na-Napf
A really big bowlSo'n ganz großer Napf

Put your foot in it, leave me aloneFettnapf lass mich doch in Ruhe
Pitfall, close your fat eyes, oohoFettnapf mach deine fetten Augen zu ooho
You're such a nuisanceFettnapf du bist so ein Graus
I step in, it's already over, and I can't get out againIch tret' rein schon ist’ aus und ich komm' nicht wieder raus
A thousand times I'll fall into your trapTausend Male latsch' ich in deine Falle

The pitfall can't be that small, that smallDer Fettnapf kann so klein so klein ja gar nicht sein
I have this talent, I always manage to fit in, hee-heeIch hab' da so'n Talent ich passe immer wieder hi-hi-hinein
I fit in perfectlyIch pass’ perfekt hinein

And sometimes I'm in a really good mood and upbeatUnd manchmal bin ich richtig gut drauf und aufgelegt
And I think nothing can happen to meUnd denke mir kann nichts passier’n
There he is, already standing in the we-we-we wayDa steht er auch schon im we-we-we-Weg
Right in the middle of the wayDa mitten im Weg

Put your foot in it, leave me aloneFettnapf lass mich doch in Ruhe
Pitfall, close your fat eyes, oohoFettnapf mach deine fetten Augen zu ooho
You're such a nuisanceFettnapf du bist so ein Graus
I step inside and it's already overIch tret’ rein schon ist’s aus
And I can't get out a thousand timesUnd ich komm nicht wieder raus tausend Male
I'll walk right into your trapLatsch ich in deine Falle

Pitfall (pitfall)Fettnapf (Fettnapf)
Leave me alone, oohoLass mich doch in Ruhe ooho
Pitfall (pitfall)Fettnapf (Fettnapf)
Close your fat eyes, oohoMach deine fetten Augen zu ooho
Pitfall (pitfall)Fettnapf (Fettnapf)
You are everywhere, I am smarter, applauseDu bist überall ich bin schlauer Applaus
I never miss a chance to put my foot in it, just like everyone elseIch lass’ keinen Fettnapf aus so wie alle
Am I going into your trap?Geh’ ich in deine Falle

PitfallFettnapf