But In The Evening

Doch Am Abend

Leave me aloneLass mich allein'
How often have I said that to you and not meant it?Wie oft hab' ich das zu dir gesagt und hab' es nicht so gemeint
Leave me aloneLass mich in Ruhe
How often have I hurt you and not even meant to?Wie oft hab' ich dir schon weh getan und wollt' es gar nicht tun

Sometimes I think my feelings are getting the better of meManchmal glaub' ich geht mein Gefühl mit mir durch
Sometimes I don't know what I'm doingManchmal weiß ich nicht was ich tu'
Sometimes I forget because of anger and worryManchmal vergess' ich aus Ärger und Sorgen
How much I love youWie lieb' ich dich hab'

But in the evening, when I'm alone with myselfDoch am Abend wenn ich dann allein' mit mir bin
Is that no longer true, and I think I'm burning up?Stimmt das nicht mehr und ich glaub' ich verbrenn'
Because the longing for you is stronger than I believe myselfDenn die Sehnsucht nach dir ist stärker als ich glaube mir

Oh, yes, in the evening when I am then alone with myselfOh doch am Abend wenn ich dann allein'' mit mir bin
I'm sorry and I know I'm burning upTut es mir leid und ich weiß ich verbrenn'
If it really happensWenn es wirklich passiert
That I'll lose you because of youDass ich dich verlier' wegen dir

Never come againKomm niemals mehr
If you don't know what you are and whether you truly belong to meWenn du nicht weißt was du bist und ob du wirklich zu mir gehörst
How often have IWie oft hab' ich
I already said that stupid thing, as if you were just air to meDen blöden Satz schon gesagt so als ob du nur Luft für mich wärst

Believe me, I'm only hurting myself with thatGlaub mir damit tu' ich mir selber nur weh
And I've lost controlUnd ich hab' mich nicht mehr I'm Griff
Then I'll stand there and watch you leaveDann steh' ich da und schau zu wie du gehst
And I'll let you goUnd ich lass dich gehen

Oh, yes, in the evening when I'm alone with myselfOh doch am Abend wenn ich dann allein' mit mir bin
Is it no longer true and I think I'm burning up?Stimmt es nicht mehr und ich glaub' ich verbrenn'
Because the longing for you is stronger than I believe myselfDenn die Sehnsucht nach dir ist stärker als ich glaube mir

Or in the evening when I'm alone with myselfOder am Abend wenn ich dann allein' mit mir bin
I'm sorry and I know I'm burning upTut es mir leid und ich weiß ich verbrenn'
If it really happens that I lose you because of meWenn es wirklich passiert dass ich dich verlier' wegen mir