Pero Por La Noche

Doch Am Abend

Déjame en pazLass mich allein'
¿Cuántas veces te he dicho eso sin sentirlo de verdad?Wie oft hab' ich das zu dir gesagt und hab' es nicht so gemeint
Déjame en pazLass mich in Ruhe
¿Cuántas veces te he herido sin querer?Wie oft hab' ich dir schon weh getan und wollt' es gar nicht tun

A veces creo que mis sentimientos me están superandoManchmal glaub' ich geht mein Gefühl mit mir durch
A veces no sé lo que estoy haciendoManchmal weiß ich nicht was ich tu'
A veces lo olvido por culpa del enfado y la preocupaciónManchmal vergess' ich aus Ärger und Sorgen
Cuánto te amoWie lieb' ich dich hab'

Pero por la noche, cuando estoy a solas conmigo mismoDoch am Abend wenn ich dann allein' mit mir bin
¿Eso ya no es cierto? ¿Me estoy quemando?Stimmt das nicht mehr und ich glaub' ich verbrenn'
Porque el anhelo por ti es más fuerte de lo que yo creoDenn die Sehnsucht nach dir ist stärker als ich glaube mir

Oh sí, por la noche, cuando estoy a solas conmigo mismoOh doch am Abend wenn ich dann allein'' mit mir bin
Lo siento y sé que estoy ardiendoTut es mir leid und ich weiß ich verbrenn'
Si realmente sucedeWenn es wirklich passiert
Que te perderé por tu culpaDass ich dich verlier' wegen dir

No vuelvas jamásKomm niemals mehr
Si no sabes lo que eres y si realmente me pertenecesWenn du nicht weißt was du bist und ob du wirklich zu mir gehörst
¿Con qué frecuencia he?Wie oft hab' ich
Ya dije esa estupidez, como si fueras solo aire para míDen blöden Satz schon gesagt so als ob du nur Luft für mich wärst

Créeme, con eso solo me hago daño a mí mismoGlaub mir damit tu' ich mir selber nur weh
Y he perdido el controlUnd ich hab' mich nicht mehr I'm Griff
Entonces me quedaré allí de pie y te veré marcharDann steh' ich da und schau zu wie du gehst
Y te dejaré irUnd ich lass dich gehen

Oh sí, por la noche cuando estoy a solas conmigo mismaOh doch am Abend wenn ich dann allein' mit mir bin
¿Ya no es cierto y creo que me estoy quemando?Stimmt es nicht mehr und ich glaub' ich verbrenn'
Porque el anhelo por ti es más fuerte de lo que yo creoDenn die Sehnsucht nach dir ist stärker als ich glaube mir

O por la noche, cuando estoy a solas conmigo mismoOder am Abend wenn ich dann allein' mit mir bin
Lo siento y sé que estoy ardiendoTut es mir leid und ich weiß ich verbrenn'
Si de verdad pierdo tu culpaWenn es wirklich passiert dass ich dich verlier' wegen mir