You are the man I like

Du Bist Der Mann, Den Ich Mag

I wasn't sure because I didn't want to loseIch war mir nicht sicher denn ich wollt' nicht verlier'n
And I approached you but didn't want to risk anythingUnd ich ging auf dich zu aber wollt' nichts riskier'n
Because I have been wrong about myself too oftenDenn ich hab' mich zu oft in mir selber geirrt
And fear has once again clouded my judgmentUnd die Angst hat mal wieder mein Urteil verwirrt

Oh, what dreams we had and what experiences we two hadOh was haben wir geträumt und was haben wir zwei erlebt
Because we so wanted the earth to shakeDenn wir wollten so gern' dass die Erde bebt
I only need you, not the rest of the worldIch brauch' doch nur dich und nicht den Rest der Welt
I know exactly what matters to meIch weiß genau was für mich zählt
Is it really so?Ist es wirklich so

You are the manDu bist der Mann
I likeDen ich mag
You are the powerDu bist die Kraft
The ones I haveDie ich hab'
I'm not running anymoreIch lauf' nicht mehr
Following my dreamMeinem Traum hinterher
Because I have, I haveDenn ich hab' ja ich hab' ja
Said to youZu dir gesagt

Sometimes I was so strong, and sometimes I was so weakIch war manchmal so stark und auch manchmal so schwach
But also very often alone in the hours that followedDoch auch sehr oft allein in den Stunden danach
I have often extinguished the fire of the night with tearsHab das Feuer der Nacht oft mit Tränen gelöscht
And wiped the images of you from his eyesUnd die Bilder von dir aus den Augen gewischt

It's easy to love you, but I also need trustEs ist leicht dich zu lieben doch ich brauch' auch Vertrauen
To build bridges from yesterday to tomorrowUm die Brücken von gestern bis nach morgen zu bauen
I avoided mistakes and I also made mistakesIch hab' Fehler vermieden und auch Fehler gemacht
And yet he gradually learnedUnd lernte doch nach und nach
It really is like thatEs ist wirklich so

You are the manDu bist der Mann
I likeDen ich mag
You are the powerDu bist die Kraft
The ones I haveDie ich hab'
I'm not running anymoreIch lauf' nicht mehr
Following my dreamMeinem Traum hinterher
Because I have, I haveDenn ich hab' ja ich hab' ja
Said to youZu dir gesagt

You are the manDu bist der Mann
I likeDen ich mag
You are the powerDu bist die Kraft
The ones I haveDie ich hab'
I'm not running anymoreIch lauf' nicht mehr
Following my dreamMeinem Traum hinterher