Te extraño

Du fehlst mir

Me siento en casa por la tardeIch sitz’ Nachmittags zu Hause
Y te echo de menosUnd du fehlst mir
Así, sin más, no pasó nada especialEinfach nur so es ist garnichts besond’res passiert

El tiempo afuera es preciosoEs ist schönes Wetter draußen
Y te echo de menosUnd du fehlst mir
Prefiero no llamarte, porque podría molestarteRuf ich dich an lieber nicht denn es kann sein das ich stör’

Pero te echo de menosDoch du fehlst mir
Lo anhelo tantoIch hab' solche Sehnsucht
Ahora mismoGrade jetzt
A veces te lo deseoMachmal wünsch ich das du
Tendrías más tiempo para míMehr Zeit für mich hätt’st

Sí, es ciertoJa es ist wahr
Te extrañoDu fehlst mir
Aunque lo entiendoAuch wenn ich verstehe
Debe serEs muss sein
A veces, cuando estás fueraManchmal wenn du fort bist
¿Estoy muy solo?Bin ich sehr allein

Estoy bien, estoy contentoMir geht’s gut ich bin zufrieden
Te extrañoNur du fehlst mir
Y esta casa es demasiado grande para mí solaUnd dieses Haus ist für mich allein einfach zu groß
Entonces empiezo a soñar despiertoDann gerat’ ich halt ins träumen
Y te echo de menosUnd du fehlst mir
No te preocupes, pasará, no está pasando nadaHab keine Angst das vergeht schon es ist ja nichts los

Te extrañoNur du fehlst mir
Lo anhelo tantoIch hab' solche Sehnsucht
Ahora mismoGrade jetzt
A veces te lo deseoMachmal wünsch ich das du
Tendrías más tiempo para míMehr Zeit für mich hätt’st

Sí, es cierto, te echo de menosJa es ist wahr du fehlst mir
Aunque lo entiendoAuch wenn ich verstehe
Debe serEs muss sein
A veces, cuando estás fueraManchmal wenn du fort bist
¿Estoy muy solo?Bin ich sehr allein

Te extrañoDu fehlst mir
Lo anhelo tantoIch hab' solche Sehnsucht
Ahora mismoGrade jetzt
A veces te lo deseoMachmal wünsch ich das du
Tendrías más tiempo para míMehr Zeit für mich hätt’st

Sí, es ciertoJa es ist wahr
Te extrañoDu fehlst mir
Aunque lo entiendoAuch wenn ich verstehe
Debe serEs muss sein
A veces, cuando estás fueraManchmal wenn du fort bist
¿Estoy muy solo?Bin ich sehr allein

Oh síOh ja
Te extrañoDu fehlst mir
Lo anhelo tantoIch hab' solche Sehnsucht
Ahora mismoGrade jetzt
A veces desearía que lo hicierasMachmal wünsch ich das du