One Full Risk

Einmal Volles Risiko

Going all out, not just taking a half-hearted riskEinmal volles Risiko und nicht nur so lala
Once, full risk, you, deep, very closeEinmal volles Risiko ganz du ganz tief ganz nah
Just once, full riskEinmal einmal volles Risiko

My heart hasn't traveled very far yetWeit hat's mein Herz noch nicht gebracht
I simply never allowed him toHab's ihm einfach nie erlaubt
That it believes in loveDass es an die Liebe glaubt

You never know, I've thought far too oftenMan weiß ja nie hab ich viel zu oft gedacht
Whether it goes well or whatOb es gut geht oder was
Is he really right for me?Ob der wirklich zu mir passt

But what I do with you is like Russian rouletteDoch das mit dir ist wie russisches Roulette
Either I say to myself: Rien ne va plusEntweder sag’ ich mir: Rien ne va plus
Or end up in your bedOder lande bei dir im Bett
Come and play with meKomm und spiel mit mir

Suddenly it's full risk and not just a half-hearted approachAuf einmal volles Risiko und nicht nur so la la
Once, full risk, you, deep, very closeEinmal volles Risiko ganz du ganz tief ganz nah
Just once, full riskEinmal einmal volles Risiko

You put your fantasies on itDu setzt die Fantasien dran
I no longer have it in my handsIch hab es nicht mehr in der Hand
What my heart does to me todayWas mein Herz heut’ mit mir macht

But I'll stay this way, anything else wouldn't be normalDoch ich bleib so alles andere wär'n nicht Normal
Without ifs, ands, or buts this timeOhne Wenn und Aber dieses Mal
Because the ball rolls tonightDenn die Kugel rollt heut’ Nacht

Because what I do with you is like Russian rouletteDenn das mit dir ist wie russisches Roulette
Either I say to myself: Rien ne va plusEntweder sag ich mir: Rien ne va plus
Or end up in your bedOder lande bei dir im Bett
And come and play with meUnd komm und spiel mit mir

Suddenly it's full risk and not just a half-hearted approachAuf einmal volles Risiko und nicht nur so la la
Once, full risk, you, deep, very closeEinmal volles Risiko ganz du ganz tief ganz nah
Just once, full riskEinmal einmal volles Risiko
Full riskVolles Risiko
Full riskVolles Risiko