No Vayas

Geh Nicht

Cuando llegó la mañanaAls der Morgen kam
Pensé que había terminadoDachte ich es ist vorbei
Porque estaba hartaDenn ich hatte die Nase so voll
De nosotros y el argumentoVon uns und der Streiterei

Cuando llegó la mañanaAls der Morgen kam
Ninguno de los dos podía pensar en otra cosaFiel uns beiden nichts mehr ein
Y dijiste que ahora solo quieres una cosaUnd du sagtest du willst jetzt nur eins
Simplemente estar soloGanz einfach alleine sein

¡Oh, qué sensación!Oh was für ein Gefühl
Estar completamente indefensoVöllig hilflos zu sein
Si lo sé con seguridadWenn ich ganz genau weiß
Este argumento idiota no merece que nos desesperemosDer idiotische Streit ist Verzweiflung nicht wert

¡Oh, qué sensación!Oh was für ein Gefühl
Podría ser tan simpleEs könnt' so einfach sein
Si quieres gritar, grita, si quieres quedarte, quédateWenn du schrei'n möchtest schrei wenn du bleiben willst bleib
Es tan difícil para ti como para mí decirloDir fällt so schwer wie mir zu sagen

No te vayas cuando te necesiteGeh' nicht wenn ich dich brauche
Porque solo estamos huyendo de nosotros mismos, de nosotros mismosDenn wir laufen doch nur vor uns vor uns selbst davon
Por favor, no te vayas cuando te necesiteBitte geh' nicht wenn ich dich brauche
No hables de culpa, por favor, ten pacienciaRede nicht von Schuld oh bitte hab Geduld
Lo lograremosWir schaffen's schon
El tiempo cura las heridasWunden heilt die Zeit
Pero por favor, llévame hoyDoch bitte nimm mich heut'
Abrázame tan fuerte como pueda y mantenme calienteSo fest es geht in deinen Arm und halt mich warm

Cuando llegó la mañanaAls der Morgen kam
Entonces tú y yo lo olvidamosDa vergaßen du und ich
Cuánta ternura aún había dentro de nosotrosWieviel Zärtlichkeit noch in uns war
Y se miraron el uno al otro con desesperaciónUnd sah'n uns verzweifelt an

Cada mirada tuyaJeder Blick von dir
El impulso de penetrar tan profundamente en mi interiorDrang so tief in mich hinein
Pero nos faltó la fuerza para simplemente decirDoch uns fehlte die Kraft um ganz einfach zu sagen
Por favor, abrázameBitte halt mich doch

¡Oh, qué sensación!Oh was für ein Gefühl
Si ya no te creoWenn ich dir nicht mehr glaub'
Y entonces ya no sabe lo que significa la confianzaUnd dann gar nicht mehr weiß was Vertrauen nun heißt
Nadie dice lo que piensaKeiner meint was er sagt

¡Oh, qué sensación!Oh was für ein Gefühl
Si realmente lo séWenn ich eigentlich weiß
Te amé en soledad y amé tu vidaIch hab dich allein lieb und dein Leben geliebt
Y no puede demostrarloUnd es nicht zeigen kann

Oh, por favor, no te vayas cuando te necesiteOh bitte geh nicht wenn ich dich brauch
Porque solo estamos huyendo de nosotros mismos, de nosotros mismosDenn wir laufen doch nur vor uns vor uns selbst davon
Por favor, no te vayas cuando te necesiteBitte geh nicht wenn ich dich brauche
No hables de culpa, por favor, ten pacienciaRede nicht von Schuld oh bitte hab Geduld
Lo lograremosWir schaffen's schon

El tiempo cura las heridasWunden heilt die Zeit
Pero por favor, llévame hoyDoch bitte nimm mich heut'
Abrázame tan fuerte como pueda y mantenme calienteSo fest es geht in deinen Arm und halt mich warm