Half Portion

Halbe Portion

Half portionHalbe Portion
The table was set just for meDer Tisch nur für mich gedeckt
I can already tellIch merke schon
It tasted better with youMit dir hat's mir mehr geschmeckt
Life as a couple is overDas Leben zu zweit vorbei vorbei
Nothing but an interludeNichts als ein Zwischenspiel
Half a portion is enough, that's enoughHalbe Portion das reicht das reicht
I'm aloneIch bin allein

Half portionHalbe Portion
And that's almost too muchUnd das ist schon fast zu viel
Quite unusualGanz ungewohnt
That breakfast is a tragedyDass Frühstück ein Trauerspiel
The coffee tastes flat, whatever, whateverDer Kaffee schmeckt schal egal egal
Bread rolls made from sawdustBrötchen aus Sägemehl
Half a portion is enough, that's enoughHalbe Portion das reicht das reicht
I'm aloneIch bin allein

Everything tastes like a breakupAlles schmeckt nach Trennung
One chair remains emptyDer eine Stuhl bleibt leer
I'm in the moodIch bin in der Stimmung
That bothers meDass mich das stört
Just wine and cigarettesNur Wein und Zigarette
Do I consume more than usual?Verbrauch ich mehr als sonst
Since you and your smileSeit du und dein Lächeln
You no longer live hereHier nicht mehr wohnst
Past, pastVorbei vorbei

Half portionHalbe Portion
The table was set just for meDer Tisch nur für mich gedeckt
I can already tellIch merke schon
It tasted better with youMit dir hat's mir mehr geschmeckt
Life as a couple is overDas Leben zu zweit vorbei vorbei
Nothing but an interludeNichts als ein Zwischenspiel
Half a portion is enough, that's enoughHalbe Portion das reicht das reicht
I'm aloneIch bin allein

(Half portion)(Halbe Portion)
Just enough to be, too little to liveGrad genug um zu sein um zu leben zu wenig
(Half portion)(Halbe Portion)
When hunger fades since you are no longer hereWenn der Hunger verging seit es dich nicht mehr gibt
(Half portion)(Halbe Portion)
Because I've completely lost my desire for moreDenn die Lust auf mehr ist mir gründlich vergangen
(Half portion)(Halbe Portion)
I haven't practiced being alone in a long timeIch hab' das Alleinsein lang' nicht geübt
OverVorbei

Half portionHalbe Portion
The table was set just for meDer Tisch nur für mich gedeckt
I can already tellIch merk' es schon
It tasted better with youMit dir hat's mir mehr geschmeckt
Life as a couple is overDas Leben zu zweit vorbei vorbei
Nothing but an interludeNichts als ein Zwischenspiel
Half a portion is enough, that's enoughHalbe Portion das reicht das reicht
I'm aloneIch bin allein

That's enoughDas reicht
That's enoughDas reicht
I'm aloneIch bin allein

Oh, that's enoughOh das reicht
That's enoughDas reicht
I'm aloneIch bin allein