I Can Only Belong to One Man

Ich Kann Nur Einem Mann Gehören

It's late, I have to go nowEs ist spät ich muss jetzt gehen
Thank you for talking to meDanke dir dass du mit mir geredet hast
I needed thatIch brauchte das

He will already be homeEr wird schon zu Hause sein
And I guess I'd better go homeUnd ich geh wohl besser heim
Otherwise he just thinksSonst denkt er bloß
Things would be happeningEs wär was los

You know how things stand with usDu weißt ja wie's um uns steht
I told you everything from the very beginningAlles hab’ ich dir erzählt von Anfang an
For four hoursVier Stunden lang

Talking did me goodDas Reden hat mir gut getan
But please don't touch me nowDoch bitte fass mich jetzt nicht an
Not you, not youNicht du nicht du

Don't touch meBerühr’ mich nicht
I can only belong to one manIch kann nur einem Mann gehören
Don't touch meBerühr’ mich nicht
Maybe I can't defend myself todayVielleicht kann ich mich heut' nicht wehren

You know so well that I'm right now'Du weißt so gut dass ich jetzt grad'
I often have problems with himMit ihm sehr oft Probleme hab'
But if I become weak and don't say noDoch werd' ich schwach und sag' nicht Nein
Then we will regret itDann werden wir's bereuen

Don't touch meBerühr' mich nicht
I can only belong to one manIch kann nur einem Mann gehören
Don't touch meBerühr' mich nicht

Please pay, I want to leave nowBitte zahl ich möchte jetzt gehen
Don't you want to understand me?Willst du mich denn nicht verstehen
I could never do that, I love himIch könnt' das nie ich lieb' doch ihn

And as long as I am with himUnd solang’ ich bei ihm bin
And I'm a little bit happyUnd ein bisschen glücklich bin
As long as that's the case, I'm off-limits to youSolang’ bin ich tabu für dich

If I stay with you tonightWenn ich heut’ Nacht bei dir bleib'
We'll regret it tomorrow, and I can never see you againTut es uns schon morgen leid Und ich kann dich nie wieder sehen
We know each other too well for thatWir kennen uns zu gut dafür
Too good to risk our friendshipZu gut um unsere Freundschaft zu riskieren

Oh, don't touch meAch berühr’ mich nicht
I can only belong to one manIch kann nur einem Mann gehören
Don't touch meBerühr’ mich nicht
Maybe I can't defend myself todayVielleicht kann ich mich heut' nicht wehren

You know so well that I'm right now'Du weißt so gut dass ich jetzt grad'
I often have problems with himMit ihm sehr oft Probleme hab'
But if I become weak and don't say noDoch werd' ich schwach und sag' nicht Nein
Then we will regret itDann werden wir's bereuen

Don't touch meBerühr' mich nicht
Don't touch meBerühr' mich nicht