De Alguna Manera y En Algún Momento

Irgendwie Und Irgendwann

Llegas a casa muy tardeKommst ganz spät nach Haus zu mir
Te das la vuelta y te quedas dormidoDrehst dich um schläfst ein
Despiértate a la mañana siguiente y veteWachst am nächsten Morgen auf und gehst

El amor nos defrauda en la mitad de la vidaMitten im Leben lässt uns die Liebe im Stich
Y nuestro anhelo nos muestra un rostro fríoUnd unsere Sehnsucht zeigt uns ein kaltes Gesicht
No puedo decir que tú tuvieras la culpaKann nicht sagen du wärst schuld daran
¿Cómo puedes amar si yo no puedo amarme a mí mismo?Wie sollst du lieben wenn ich es selber nicht kann

El frío me atrapó en tus brazosIn deinen Armen hat mich die Kälte erwischt
Demasiados sentimientos extraños dentro de míIn mir zu viele fremde Gefühle
Estoy completamente perdidoIch kenn' mich nicht mehr aus

De alguna manera y en algún momentoIrgendwie und irgendwann
¿El amor vuelve a empezar? ¿Vuelve a empezar?Fängt die Liebe wieder an fängt sie wieder an
De alguna manera y en algún momentoIrgendwie und irgendwann
Si puedo decirlo de nuevo, puedo decirlo de nuevoWenn ich wieder sagen kann wieder sagen kann
Tú, todavía te necesito, todavía te necesitoDu ich brauch dich nach wie vor nach wie vor
Todavía no hemos perdidoWir haben doch längst noch nicht verlor'n

Hablas de todo menos de nosotrosSprichst über alles nur niemals über uns
Y tus palabras ya no me conmueven como antesUnd deine Worte berühren mich nicht mehr so wie sonst
En la plenitud de nuestras vidas, ambos nos decepcionamos mutuamenteMitten im Leben lassen wir zwei uns im Stich
Pero no quiero ver nunca más para siempreDoch nie mehr für immer will ich nicht sehen
En tu caraIn deinem Gesicht

Tal vez de alguna manera, en algún momentoVielleicht irgendwie und irgendwann
¿El amor vuelve a empezar? ¿Vuelve a empezar?Fängt die Liebe wieder an fängt sie wieder an
De alguna manera, en algún momento, me tendrás en tus brazosIrgendwie und irgendwann hältst du mich in deinem Arm
Y como siempre, ciertoUnd wie immer wahr
Porque todavía te necesito, todavía te necesitoDenn ich brauch dich nach wie vor nach wie vor
Todavía no hemos perdidoWir haben doch längst noch nicht verlor'n

De alguna manera y en algún momentoIrgendwie und irgendwann
¿El amor vuelve a empezar? ¿Vuelve a empezar?Fängt die Liebe wieder an fängt sie wieder an
De alguna manera y en algún momentoIrgendwie und irgendwann

De alguna manera y en algún momentoIrgendwie und irgendwann
Oh, oh, oh De alguna manera y en algún momentoOh, oh, oh Irgendwie und irgendwann