Irmchen

Irmchen

Muñeca de trapo y caja de pintura y aventureramente suciaLumpenpuppe und Malkasten und abenteuerlich dreckig
Así, pasó desapercibida en el ajetreo de la gran ciudadSo stand sie unbeachtet im Großstadtgewühl
Y se reía a carcajadas de todoUnd lachte über alles sich ganz scheckig
Su risa no era como la de una campanaIhr Lachen klang nicht glockenhell
A veces suena como una bomba de aire, a veces como un perro ladrandoMal wie ne Luftpumpe mal wie Hundegebell
Le pregunté su nombre y dónde vivíaIch fragte wie sie heißt und wo sie wohne
Y su respuesta fueUnd ihre Antwort war
No estuvo exento de dificultadesWar nicht ganz ohne

La hierba es verde y el cielo es azulDas Gras ist grün und der Himmel ist blau
Y mi nombre es Irmchen, sí, lo sé con certezaUnd ich heiße Irmchen ja das weiß ich genau
Las amapolas son rojas y los campos son amarillosDer Mohn ist rot und die Felder sind gelb
Y yo simplemente vivo donde quieroUnd ich wohne immer einfach wo's mir gefällt

Hoy aquí, mañana ya noHeute hier und morgen dort
Voy deambulando, olfateando cada rincónZiehe ich meine Kreise beschnupper' jeden Ort
Y si encuentro el camino del amor, entonces sentaré cabezaUnd find ich die Spur der Liebe ja dann niste ich mich ein
Porque me llamo Irmchen y ahí es donde me siento como en casaDenn ich heiße Irmchen und dort bin ich daheim
Sí, me llamo Irmchen y allí es donde vivoJa ich heiße Irmchen und dort bin ich daheim

JadadididadadadadadaJadadididadadadadada

Loco y completamente descarriladoVerrückt und völlig abgedreht
Pero irresistiblemente felizDoch unwiderstehlich glücklich
Allí estaba ella, sonriendo frente a mí y mirándome radianteSo stand sie grinsend vor mir und strahlte mich an
Y me sentí mejor inmediatamenteUnd mir ging's einfach besser augenblicklich
Y lo que dijo tenía sentidoUnd was sie sagte machte Sinn
Aunque a veces pensaba: Ay, Dios mío, está locaAuch wenn ich manchmal dachte oh je die spinnt
Ella siempre necesitó muy pocas palabrasSie brauchte immer nur ganz wenig Wörter
Ella dijo sentir el mundoSie sagte Spür die Welt
Con todo tu cuerpoMit deinem ganzen Körper

Porque la hierba es verde y el cielo es azulDenn das Gras ist grün und der Himmel ist blau
Y mi nombre es Irmchen, de eso estoy seguraUnd ich heiße Irmchen das weiß ich genau
Las amapolas son rojas y los campos son amarillosDer Mohn ist rot und die Felder sind gelb
Y yo simplemente vivo donde quieroUnd ich wohne immer einfach wo's mir gefällt

Hoy aquí, mañana ya noHeute hier und morgen dort
Voy deambulando, olfateando cada rincónZiehe ich meine Kreise beschnupper' jeden Ort
Y si encuentro el camino del amor, entonces sentaré cabezaUnd find ich die Spur der Liebe ja dann niste ich mich ein
Porque me llamo Irmchen y ahí es donde me siento como en casaDenn ich heiße Irmchen und dort bin ich daheim
Sí, me llamo Irmchen y allí es donde vivoJa ich heiße Irmchen und dort bin ich daheim

Jalalaladididada ladididada ladididadaJalalaladididada ladididada ladididada
Jalalala laladididada ladadadadaJalalala laladididada ladadadada