Johnny Ballantine

Johnny Ballantine

In the area behind the train stationIn der Gegend hinter'm Bahnhof
Where he stands behind his bar in the eveningsWo er abends hinter seiner Bar steht
Everyone knows him only as Johnny BallantineKennt ihn jeder nur als Johnny Ballantine

He doesn't have a refined clienteleEr hat keine feine Kundschaft
And he doesn't mix tricks and dreams eitherUnd er mixt auch keine Tricks und Träume
Drinking here is not done for funHier wird nicht aus Spaß getrunken
But only that one forgets quicklySondern nur dass man schnell vergisst

Uh Johnny BallantineUh Johnny Ballantine
It all started there, behind the barDort hinter der Bar fing es einmal an
Uh Johnny BallantineUh Johnny Ballantine
You were still a young man thenDa warst du noch ein junger Mann

Uh Johnny BallantineUh Johnny Ballantine
Back then you were still dreaming of AmericaDa träumtest du noch von Amerika
Uh Johnny BallantineUh Johnny Ballantine
You did itDu hast es getan
You know every barDu kennst jede Bar
From Amsterdam to New YorkVon Amsterdam bis New York
The noble ones and the shabby ones tooDie Vornehmen und die Schäbigen auch
They were all basically the sameSie waren I'm Grund' alle gleich

Yes, your hair has turned grayJa dein Haar ist grau geworden
But the glasses are still cleanDoch die Gläser sind noch immer sauber
Your hand is trembling just a tiny bitNur ein ganz klein wenig zittert deine Hand

There are photos hanging behind youHinter dir da hängen Fotos
You and Marilyn and Louis ArmstrongDu und Marylin und Louis Armstrong
Sometimes you put on old recordsManchmal legst du alte Platten
From St. Louis to the jukeboxAus St. Louis in die Musicbox

Uh Johnny BallantineUh Johnny Ballantine
It all started there, behind the barDort hinter der Bar fing es einmal an
Uh Johnny BallantineUh Johnny Ballantine
You were still a young man thenDa warst du noch ein junger Mann

Uh Johnny BallantineUh Johnny Ballantine
Back then you were still dreaming of AmericaDa träumtest du noch von Amerika
Uh Johnny BallantineUh Johnny Ballantine
You did itDu hast es getan
You know every barDu kennst jede Bar
From Amsterdam to New YorkVon Amsterdam bis New York
And then when you play your musicUnd wenn du dann deine Music spielst
Then suddenly you're young againDann bist du auf einmal wieder jung

Uh Johnny BallantineUh Johnny Ballantine
It all started there, behind the barDort hinter der Bar fing es einmal an
Uh Johnny BallantineUh Johnny Ballantine
You were still a young man thenDa warst du noch ein junger Mann

Uh Johnny BallantineUh Johnny Ballantine
It all started there, behind the barDort hinter der Bar fing es einmal an
Uh Johnny BallantineUh Johnny Ballantine
There you were still dreaming of AmericaDort träumtest du noch von Amerika

Uh Johnny ValentineUh Johnny Valentine
It all started there, behind the barDort hinter der Bar fing es einmal an
Uh Johnny ValentineUh Johnny Valentine
There you were still dreaming of AmericaDort träumtest du noch von Amerika