Johnny Ballantine

Johnny Ballantine

En la zona detrás de la estaciónIn der Gegend hinter'm Bahnhof
Donde él se queda tras su barra al caer la nocheWo er abends hinter seiner Bar steht
Todos lo conocen solo como Johnny BallantineKennt ihn jeder nur als Johnny Ballantine

No tiene una clientela finaEr hat keine feine Kundschaft
Y no mezcla trucos ni sueñosUnd er mixt auch keine Tricks und Träume
Aquí no se bebe por diversiónHier wird nicht aus Spaß getrunken
Sino solo para olvidar rápidoSondern nur dass man schnell vergisst

Uh Johnny BallantineUh Johnny Ballantine
Ahí detrás de la barra todo comenzóDort hinter der Bar fing es einmal an
Uh Johnny BallantineUh Johnny Ballantine
Ahí eras un joven aúnDa warst du noch ein junger Mann

Uh Johnny BallantineUh Johnny Ballantine
Ahí soñabas con AméricaDa träumtest du noch von Amerika
Uh Johnny BallantineUh Johnny Ballantine
Lo lograsteDu hast es getan
Conoces cada barDu kennst jede Bar
Desde Ámsterdam hasta Nueva YorkVon Amsterdam bis New York
Los elegantes y los mugrosos tambiénDie Vornehmen und die Schäbigen auch
Todos eran en el fondo igualesSie waren I'm Grund' alle gleich

Sí, tu cabello se ha vuelto grisJa dein Haar ist grau geworden
Pero los vasos siguen limpiosDoch die Gläser sind noch immer sauber
Solo tiembla un poco tu manoNur ein ganz klein wenig zittert deine Hand

Detrás de ti cuelgan fotosHinter dir da hängen Fotos
Tú y Marilyn y Louis ArmstrongDu und Marylin und Louis Armstrong
A veces pones discos viejosManchmal legst du alte Platten
De St. Louis en la jukeboxAus St. Louis in die Musicbox

Uh Johnny BallantineUh Johnny Ballantine
Ahí detrás de la barra todo comenzóDort hinter der Bar fing es einmal an
Uh Johnny BallantineUh Johnny Ballantine
Ahí eras un joven aúnDa warst du noch ein junger Mann

Uh Johnny BallantineUh Johnny Ballantine
Ahí soñabas con AméricaDa träumtest du noch von Amerika
Uh Johnny BallantineUh Johnny Ballantine
Lo lograsteDu hast es getan
Conoces cada barDu kennst jede Bar
Desde Ámsterdam hasta Nueva YorkVon Amsterdam bis New York
Y cuando pones tu músicaUnd wenn du dann deine Music spielst
De repente vuelves a ser jovenDann bist du auf einmal wieder jung

Uh Johnny BallantineUh Johnny Ballantine
Ahí detrás de la barra todo comenzóDort hinter der Bar fing es einmal an
Uh Johnny BallantineUh Johnny Ballantine
Ahí eras un joven aúnDa warst du noch ein junger Mann

Uh Johnny BallantineUh Johnny Ballantine
Ahí detrás de la barra todo comenzóDort hinter der Bar fing es einmal an
Uh Johnny BallantineUh Johnny Ballantine
Ahí soñabas con AméricaDort träumtest du noch von Amerika

Uh Johnny ValentineUh Johnny Valentine
Ahí detrás de la barra todo comenzóDort hinter der Bar fing es einmal an
Uh Johnny ValentineUh Johnny Valentine
Ahí soñabas con AméricaDort träumtest du noch von Amerika