No Incidents To Report

Keine Besonderen Vorkommnisse

She met him like many people doSie traf ihn so wie viele Leute
I spoke to him because that's how it should beSprach mit ihm weil es so sein sollte
That's just what people do at partiesAuf Partys tut man das eben
And he told her half his life storyUnd er erzählte ihr sein halbes Leben

After the divorce, life went onGeschieden damals ging es weiter
He stayed alone, he feels freerEr blieb allein' er fühlt sich freier
And nobody, nobody who causes problemsUnd niemand niemand der Probleme macht
Even no one who makes him happy is happy at nightAuch niemand der ihn glücklich macht glücklich bei Nacht

No incidents to reportKeine besonderen Vorkommnisse
Better single than compromisesLieber Singel als Kompromisse
But there wasn't a single day like thatAber da war kein einziger Tag
He wasn't afraid of the eveningAn dem er nicht Angst hatte vor dem Abend

No incidents to reportKeine besonderen Vorkommnisse
Better no feelings than only obstaclesLieber kein Gefühl als nur Hindernisse
But there wasn't a single person thereDoch da war auch kein einziger Mensch
With whom he was looking forward to the eveningMit dem er sich freute auf den Abend

It's very late, but it was nice todayEs ist sehr spät war schön für heute
I'll call you, I'd be happy to hear from youIch ruf' dich an ich würd' mich freuen
That's just what you say after a partyNach Party sagt man das eben
But he didn't want to give anything more than wordsDoch mehr als Worte wollte er nicht geben

The two never saw each other againDie beiden sahen sich niemals wieder
They both seemed to prefer it the way it wasSo wie es war schien's beiden lieber
Just nobody, nobody who causes problemsBloß niemand niemand der Probleme macht
Nor is anyone worried in the darkness of the nightAuch niemand der sich Sorgen macht im Dunkeln der Nacht

No incidents to reportKeine besonderen Vorkommnisse
Better to be single than compromiseLieber single als Kompromisse
But there wasn't a single day like thatAber da war keiner einziger Tag
He wasn't afraid of the eveningAn dem er nicht Angst hatte vor dem Abend

No incidents to reportKeine besonderen Vorkommnisse
Better no feelings than only obstaclesLieber kein Gefühl als nur Hindernisse
But there wasn't a single person thereDoch da war auch keiner einziger Mensch
With whom he was looking forward to the eveningMit dem er sich freute auf den Abend

And she thinks of his eyesUnd sie denkt an seine Augen
Infinitely far away, infinitely questioningUnendlich fern unendlich fragend
And she dreams of his eyesUnd sie träumt von seinen Augen
And is still afraidUnd hat noch immer Angst
To worry himEs ihm zu sorgen

No incidents to reportKeine besonderen Vorkommnisse
Better single than compromisesLieber Single als Kompromisse
But there wasn't a single day like thatAber da war keiner einziger Tag
He wasn't afraid of the eveningAn dem er nicht Angst hatte vor dem Abend

No incidents to reportKeine besonderen Vorkommnisse
A feeling only creates obstaclesEin Gefühl bringt doch nur Hindernisse
But I don't believe a single word you sayDoch ich glaub' dir keine einziges Wort
That you were never afraid of the eveningDass du niemals Angst hattest vor dem Abend

No incidents to reportKeine besonderen Vorkommnisse
Better single than compromisesLieber Single als Kompromisse
But there wasn't a single dayAber da war keine einziger Tag
He wasn't afraid of the eveningAn dem er nicht Angst hatte vor dem Abend
No incidents to reportKeine besonderen Vorkommnisse