El Principito

Kleiner Prinz

Hola, principito en la estrellaHey kleiner Prinz auf dem Stern
Te sientes tan soloDu fühlst dich so allein
Y necesitas a tu ladoUnd du brauchst neben dir
La persona que te da lo que necesitasDen Menschen der dir gibt was dir fehlt
Te lo conté todoDir alles erzählt
Lo que no sabes en tu mundoWas du in deiner Welt nicht kennst

Hola, principito en la estrellaHey kleiner Prinz auf dem Stern
Te entiendo perfectamenteIch kann dich gut verstehen
Porque lo anheloWeil ich mich danach sehn'
Cómo emprender un viajeWie du auf eine Reise zu geh'n
A algún lugarNach irgendwohin
Lugares en los que nunca he estadoDort wo ich nie gewesen bin

El mundo en el que vives es diminutoDie Welt in der du wohnst ist winzig klein
A menudo miras hacia la nocheOft schaust du in die Nacht hinein
Y deseas con todas tus fuerzas que alguien esté contigoUnd wünschst dir so sehr dass jemand bei dir wär
Aquel que ríe contigo y llora contigoDer mit dir lacht und mit dir weint

Hola, principito en la estrellaHey kleiner Prinz auf dem Stern
Te entiendo perfectamenteIch kann dich gut verstehen
Porque lo anheloWeil ich mich danach sehn'
Cómo emprender un viajeWie du auf eine Reise zu geh'n
A algún lugarNach irgendwohin
Lugares en los que nunca he estadoDort wo ich nie gewesen bin

Crees que la felicidad está muy lejos de aquíDas Glück glaubst du liegt weit fort von hier
¿Y no ves la rosa que está a tu lado?Und siehst nicht die Rose neben dir
Florece como si fuera muy altivaDie blüht so als wenn sie ganz hochmütig wär'
Y sin embargo, tal vez te ama muchoUnd doch liebt sie dich vielleicht so sehr

Hola, principito en la estrellaHey kleiner Prinz auf dem Stern
Te sientes tan solo y necesitas a alguien a tu ladoDu fühlst dich so allein und du brauchst neben dir
La persona que te da lo que necesitasDen Menschen der dir gibt was dir fehlt
Te lo conté todoDir alles erzählt
Lo que no sabes en tu mundoWas du in deiner Welt nicht kennst

Hola, principito en la estrellaHey kleiner Prinz auf dem Stern
Te entiendo perfectamenteIch kann dich gut verstehe'n
Porque lo anheloWeil ich mich danach sehn'

Cómo emprender un viajeWie du auf eine Reise zu geh'n
A algún lugarNach irgendwo hin
Lugares en los que nunca he estadoDort wo ich nie gewesen bin