Amor aquí, amor allá

Liebe Hin - Liebe Her

Amor aquí, amor alláLiebe hin Liebe her
Si fuera tan fácilWenn das so einfach wär'
Amor aquí, amor alláLiebe hin Liebe her
Quizás todo va malVielleicht läuft das verkehrt

Hasta el beso llega para todosBis zum Kuss kommt doch jeder
Pero, ¿qué pasa después?Doch was ist dann später
Cuando estoy en tus brazosWenn ich in deinen Armen lieg'
¿Quiero irme o no?Will ich geh’n oder nicht
¿O te necesito cada vez más?Oder brauche ich dich immer mehr
Amor aquí, amor alláLiebe hin Liebe her

Extraño y guapoFremder schöner Mann
Te cruzas en mi caminoLäufst mir über’n Weg
Has cortado la rama donde tan bien me sientoHast den Ast auf dem ich so gut sitz’ angesägt
Bonita vistaSchöne Aussicht
Y desde aquí arriba, bella vistaUnd von hier oben belle vue
Pero luego hace plop y estoyDoch dann macht es plumps und ich sitz'
Desayunando a tu ladoBeim Frühstück neben dir

Amor aquí, amor alláLiebe hin Liebe her
Si fuera tan fácilWenn das so einfach wär'
Amor aquí, amor alláLiebe hin Liebe her
Quizás todo va malVielleicht läuft das verkehrt
Hasta el beso llega para todosBis zum Kuss kommt doch jeder
Pero, ¿qué pasa después?Doch was ist dann später
Cuando estoy en tus brazosWenn ich in deinen Armen lieg'
¿Quiero irme o no?Will ich geh’n oder nicht
¿O te necesito cada vez más?Oder brauche ich dich immer mehr
Amor aquí, amor alláLiebe hin Liebe her

Como electrificadoWie elektrisiert
Quizás te diga, mi amorSage ich vielleicht mein Lieber
En mí burbujean tres millones de voltiosIn mir kribbeln drei Millionen Volt
Si eso es suficienteWenn das mal reicht
Y solo no enamorarmeUnd bloß nicht verlieben
Lo recuerdo bienIch erinnere mich gut
Y grito mi corazón desde adentroUnd ich schrei mein Herz laut aus mir
Sabes cuánto dueleDu weißt wie weh das tut

Amor aquí, amor alláLiebe hin Liebe her
Si fuera tan fácilWenn das so einfach wär'
Amor aquí, amor alláLiebe hin Liebe her
Quizás todo va malVielleicht läuft das verkehrt
Hasta el beso llega para todosBis zum Kuss kommt doch jeder
Pero, ¿qué pasa después?Doch was ist dann später
Cuando estoy en tus brazosWenn ich in deinen Armen lieg'
¿Quiero irme o no?Will ich gehen oder nicht
¿O te necesito cada vez más?Oder brauche ich dich immer mehr
Amor aquí, amor alláLiebe hin Liebe her

Amor aquí, amor alláLiebe hin Liebe her
Amor aquí, amor alláLiebe hin Liebe her
Amor aquí, amor alláLiebe hin Liebe her