In The Middle Of The Light

Mitten Im Licht

I have a hard time trustingIch tu' mich schwer mit dem Vertrauen
I preferred to leave beforehandBin lieber vorher abgehauen
My loveMy love
I don't think I can handle itIch glaub' dass ich nicht umgehen kann
With pain and all that other stuffMit Schmerz und all dem anderen Kram
My loveMy love

Now I stand here with my hand openNun steh' ich hier mit offener Hand
Full of love I've never known beforeVoll Liebe die ich vorher nie gekannt hab'
Mi amorMi amor
Now I stand here in the dark nightNun steh' ich hier in dunkler Nacht
And see on the horizon, the light was only through youUnd seh' am Horizont der war das Licht nur durch dich

Because when you love, you go into the lightDenn wenn du liebst gehst du ins Licht
Right into the fire, you and IMitten ins Feuer du und ich
And I am renewed by your tendernessUnd ich erneuer mich an deiner Zärtlichkeit
I am readyIch bin bereit

Because when you love, you get in the wayDenn wenn du liebst gehst du ins Weg
And I know this time I'm not afraidUnd ich weiß diesmal fürcht' ich mich nicht
I have never felt so touched beforeHab mich noch niemals so berührt gefühlt
Through youDurch dich
So right in the middle of the lightSo mitten im Licht

I often saw things too negativelyIch habe oft zu schwarz gesehen
Thus the darkness could not passSo konnt' das Dunkel nicht vergehen
My loveMy love
I quickly became distrustful of feelingsHab' den Gefühlen schnell misstraut
Even a whisper seemed so loud to meEin Flüstern schien mir schon so laut
My loveMy love

Now I stand here with an open heartNun steh' ich hier mit off'nem Herz
Full of hope I'd never felt beforeVoll Hoffnung die ich vorher nie gefühlt hab'
Mi amorMi amor
Now I stand here and it's getting lightNun steh' ich hier und es wird hell
Because I can feel your smile falling on meWeil ich doch spür' dein Lächeln fällt auf mich
Only on meNur auf mich

Because when you love, you go into the lightDenn wenn du liebst gehst du ins Licht
Right into the fire, you and IMitten ins Feuer du und ich
And I am renewed by your tendernessUnd ich erneuer mich an deiner Zärtlichkeit
I am readyIch bin bereit

Because when you love, you go into the lightDenn wenn du liebst gehst du ins Licht
And I know this time I'm not afraidUnd ich weiß diesmal fürcht' ich mich nicht
I have never felt so touched by you beforeHab 'mich noch niemals so berührt gefühlt durch dich
So, right in the middle of the light (right in the middle of the light)So mitten im Licht (mitten im Licht)
So right in the middle of the light (so right in the middle of the light)So mitten im Licht (so mitten im Licht)
So, right in the middle of the light (right in the middle of the light)So mitten im Licht (mitten im Licht)
So right in the middle of the lightSo mitten im Licht