'Un Puñado de Sueños

'Ne Handvoll Träume

'Un puñado de sueños te envío hoy'Ne Handvoll Träume schick' ich heut' zu dir
Para que no olvides soñarDamit du Träume nicht vergisst
Un puñado de eternidad y llena de ternura‘Ne Handvoll Ewigkeit und voller Zärtlichkeit
El puñado que quizás extrañasDie Handvoll die du v’lleicht vermisst

Hoy lanzo los sueños al vientoIch werf' die Träume heute in den Wind
Y los dejo libres para tiUnd lass' sie einfach für dich frei
Regresarán algún día a míSie kommen irgendwann dann wieder bei mir an
Y los tuyos también estarán aquíUnd deine sind dann auch dabei

Cada quien encuentra un puñado de sueñosJeder findet'ne Hand voller Träume
Cada quien seguro halla lo que buscaJeder findet bestimmt was er sucht
Nadie puede existir completamente soloNiemand kann ganz allein existieren
Un puñado es suficiente, ohEine Handvoll ist schon genug oh

Cada quien tiene un puñado de preocupacionesJeder hat mal'ne Hand voller Sorgen
Cada quien se pregunta qué hacer con ellasJeder fragt sich was er damit wohl soll
Deséchalas y hasta mañanaWirf sie weg und ich mach' dir bis morgen
Tus manos llenas de sueños haréDeine Hände mit Träumen voll

'Un puñado de sueños te envío hoy'Ne Handvoll Träume schick' ich heut' zu dir
Para que la añoranza sea la ganadoraDamit die Sehnsucht Sieger ist
Una pequeña luz se enciende en la casa de al ladoEin kleines Licht geht an im Haus von nebenan
Una pequeña luz que puede ayudar, síEin kleines Licht das helfen kann ja

Hoy simplemente dejo ir los sueñosIch schick' die Träume heute einfach los
De corazón a corazón va rápidoVon Herz zu Herz geht das ganz schnell
Y cuando finalmente lleguen, lo veré de inmediatoUnd sind sie endlich dort dann seh' ich das sofort
Porque entonces brillará tu lado, síDenn dann wird's drüben bei dir hell ja

Cada quien encuentra un puñado de soñadoresJeder findet'ne Hand voller Träumer
Cada quien seguro halla lo que buscaJeder findet bestimmt was er sucht
Nadie puede existir completamente soloNiemand kann ganz allein existieren
Un puñado es suficiente, síEine Handvoll ist schon genug ja

Cada quien tiene un puñado de preocupacionesJeder hat mal'ne Hand voller Sorgen
Cada quien se pregunta qué hacer con ellasJeder fragt sich was er damit wohl soll
Deséchalas y hasta mañanaWirf sie weg und ich mach' dir bis morgen
Tus manos llenas de sueños haréDeine Hände mit Träumen voll