Un Puñado de Sueños

'Ne Handvoll Träume

Hoy te envío un puñado de sueños'Ne Handvoll Träume schick' ich heut' zu dir
Para que no olvides tus sueñosDamit du Träume nicht vergisst
Un puñado de eternidad y lleno de ternura‘Ne Handvoll Ewigkeit und voller Zärtlichkeit
El puñado que podrías estarte perdiendoDie Handvoll die du v’lleicht vermisst

Hoy tiro mis sueños al vientoIch werf' die Träume heute in den Wind
Y simplemente déjalos ir por tiUnd lass' sie einfach für dich frei
Al final volverán a míSie kommen irgendwann dann wieder bei mir an
Y el tuyo también estará allíUnd deine sind dann auch dabei

Todos encuentran un puñado de sueñosJeder findet'ne Hand voller Träume
Seguro que todos encontrarán lo que buscanJeder findet bestimmt was er sucht
Nadie puede existir completamente soloNiemand kann ganz allein existieren
Un puñado es suficiente, ohEine Handvoll ist schon genug oh

Todos tenemos algunas preocupaciones de vez en cuandoJeder hat mal'ne Hand voller Sorgen
Todos se preguntan qué se supone que debe hacer con esoJeder fragt sich was er damit wohl soll
Tíralos a la basura y te los haré mañanaWirf sie weg und ich mach' dir bis morgen
Tus manos llenas de sueñosDeine Hände mit Träumen voll

Hoy te envío un puñado de sueños'Ne Handvoll Träume schick' ich heut' zu dir
Para que el anhelo pueda ser el vencedorDamit die Sehnsucht Sieger ist
Se enciende una pequeña luz en la casa de al ladoEin kleines Licht geht an im Haus von nebenan
Una pequeña luz que puede ayudar, síEin kleines Licht das helfen kann ja

Hoy simplemente estoy enviando mis sueñosIch schick' die Träume heute einfach los
De corazón a corazón, sucede muy rápidoVon Herz zu Herz geht das ganz schnell
Y cuando finalmente lleguen, lo veré inmediatamenteUnd sind sie endlich dort dann seh' ich das sofort
Porque entonces habrá luz allí donde estás, síDenn dann wird's drüben bei dir hell ja

Todos pueden encontrar un puñado de soñadoresJeder findet'ne Hand voller Träumer
Seguro que todos encontrarán lo que buscanJeder findet bestimmt was er sucht
Nadie puede existir completamente soloNiemand kann ganz allein existieren
Un puñado es suficiente, síEine Handvoll ist schon genug ja

Todos tenemos algunas preocupaciones de vez en cuandoJeder hat mal'ne Hand voller Sorgen
Todos se preguntan qué se supone que debe hacer con esoJeder fragt sich was er damit wohl soll
Tíralos a la basura y te los haré mañanaWirf sie weg und ich mach' dir bis morgen
Tus manos llenas de sueñosDeine Hände mit Träumen voll