It's Wonderful That You're With Me Today

Schön, Dass Du Heut Bei Mir Bist

It's great that you're with me todaySchön dass du heut' bei mir bist
Because otherwise I would have youDenn ich hätte dich sonst
I miss you terribly, terriblyGanz schrecklich doll vermisst
And not just todayUnd nicht nur heute
It's great that you can stay todaySchön dass du heut' bleiben kannst
And perhaps even moreUnd vielleicht auch noch mehr
Even a whole lifetime, darling, darlingSogar ein ganzes Leben meinetwegen Liebling Liebling

You are home deep within meDu bist Heimat tief in mir
All roads lead to youAlle Wege führ'n zu dir
No matter where I amEgal wo ich auch bin

Oh, why are you so surprised?Oh warum wunderst du dich bloß
Small dreams grow bigKleine Träume werden groß
You invented the magic hour yourselfDu hast die Zauberstunde doch selbst erfunden
For you and meFür dich und mich

It's great that you're with me todaySchön dass du heut' bei mir bist
Because otherwise I would have youDenn ich hätte dich sonst
I miss you terribly, terriblyGanz schrecklich doll vermisst
And not just todayUnd nicht nur heute
It's great that you can stay todaySchön dass du heut' bleiben kannst
And perhaps even moreUnd vielleicht auch noch mehr
Even a whole lifetime, darling, darlingSogar ein ganzes Leben meinetwegen Liebling Liebling

And once the makeup comes offUnd wenn einmal die Schminke fällt
Then it's you who holds meDann bist du es der mich hält
Does not feel cheatedSich nicht betrogen fühlt

And then your faceUnd wenn dann dein Gesicht
Languages I am familiar with speakMir vertraute Sprachen spricht
Then I would like to talk about world eventsDann möcht' ich vom Weltgeschehen
Taking a vacation only with you, ohUrlaub nehmen nur mit dir oh

It's great that you're with me todaySchön dass du heut' bei mir bist
Because otherwise I would have youDenn ich hätte dich sonst
I miss you terribly, terriblyGanz schrecklich doll vermisst
And not just todayUnd nicht nur heute
It's great that you can stay todaySchön dass du heut' bleiben kannst
And perhaps even moreUnd vielleicht auch noch mehr
Even a whole lifetime, darling, darlingSogar ein ganzes Leben meinetwegen Liebling Liebling

Oh darlingOh Liebling