Don't Hurt Me So Much

Tu Mir Nicht So Weh

Don't hurt me like thatTu mir nicht so weh
If you know that I belong only to youWenn du weißt dass ich nur dir gehöre
Don't hurt me so much if I like youTu mir nicht so weh wenn ich dich mag

Please don't think I'm cryingBitte glaub’ nicht dass ich weine
Don't think I'm giving upGlaub’ nicht ich gebe auf
I like you far too much for thatDazu mag ich dich viel zu sehr
You only do things sometimesNur manchmal tust du Dinge
As if you were a complete stranger to meAls wärst du mir ganz fremd
And then I don't understand you anymoreUnd dann versteh' ich dich nicht mehr

Then all I hear is you talkingDann hör' ich dich nur reden
As if you couldn't seeAls könntest du nicht seh’n
That I cry a little bit deep insideDass ich ganz tief in mir ein bisschen wein'
You can help me so easilyDu kannst mir so leicht helfen
Words alone are not enoughNur Worte helfen nicht
So take me in your armsD’rum nimm mich in die Arme
And look into my faceUnd schau’ in mein Gesicht

Don't hurt me like thatTu mir nicht so weh
If you know that I belong only to youWenn du weißt dass ich nur dir gehöre
Don't hurt me like thatTu mir nicht so weh
If you realize I can no longer defend myselfWenn du merkst ich kann mich nicht mehr wehren
You make me feel helplessDu machst mich hilflos
And I don't know what to sayUnd ich weiß nicht was ich sag'
Don't hurt me so much if I like youTu mir nicht so weh wenn ich dich mag

Many small things, even just one wrong wordViele Kleinigkeiten auch nur ein falsches Wort
You take it lightly, I take it hardDu nimmst es leicht ich nehm’ es schwer
I know about another oneIch weiß bei einem ander’n
I wouldn't care at allWär' mir das ganz egal
I expect more from youVon dir erwarte ich halt mehr

I am very vulnerableIch bin doch sehr verletzlich
Even if I then tell myselfAuch wenn ich mir dann sag'
With you, it's often thoughtlessnessBei dir ist's oft Gedankenlosigkeit
You can help me so easilyDu kannst mir so leicht helfen
Words alone are not enoughNur Worte helfen nicht
But take me in your armsDoch nimm mich in die Arme
And look into my faceUnd schau’ in mein Gesicht

Don't hurt me like thatTu mir nicht so weh
If you know that I belong only to youWenn du weißt dass ich nur dir gehöre
Don't hurt me like thatTu mir nicht so weh
If you realize I can no longer defend myselfWenn du merkst ich kann mich nicht mehr wehren
You make me feel helplessDu machst mich hilflos
And I don't know what to sayUnd ich weiß nicht was ich sag'
Don't hurt me so much if I like youTu mir nicht so weh wenn ich dich mag

You make me feel helplessDu machst mich hilflos
And I don't know what to sayUnd ich weiß nicht was ich sag'
Don't hurt me so much if I like youTu mir nicht so weh wenn ich dich mag'