No Me Hagas Tanto Daño

Tu Mir Nicht So Weh

No me hagas tanto dañoTu mir nicht so weh
Cuando sabes que solo a ti pertenezcoWenn du weißt dass ich nur dir gehöre
No me hagas tanto daño cuando me gustasTu mir nicht so weh wenn ich dich mag

Por favor, no creas que lloroBitte glaub’ nicht dass ich weine
No creas que me rindoGlaub’ nicht ich gebe auf
Porque me gustas demasiadoDazu mag ich dich viel zu sehr
Solo a veces haces cosasNur manchmal tust du Dinge
Como si fueras un completo extrañoAls wärst du mir ganz fremd
Y entonces ya no te entiendoUnd dann versteh' ich dich nicht mehr

Entonces solo te escucho hablarDann hör' ich dich nur reden
Como si no pudieras verAls könntest du nicht seh’n
Que muy dentro de mí estoy llorando un pocoDass ich ganz tief in mir ein bisschen wein'
Puedes ayudarme tan fácilDu kannst mir so leicht helfen
Solo que las palabras no sirvenNur Worte helfen nicht
Por eso abrázameD’rum nimm mich in die Arme
Y mira en mi rostroUnd schau’ in mein Gesicht

No me hagas tanto dañoTu mir nicht so weh
Cuando sabes que solo a ti pertenezcoWenn du weißt dass ich nur dir gehöre
No me hagas tanto dañoTu mir nicht so weh
Cuando te das cuenta que ya no puedo defendermeWenn du merkst ich kann mich nicht mehr wehren
Me dejas indefensoDu machst mich hilflos
Y no sé qué decirUnd ich weiß nicht was ich sag'
No me hagas tanto daño cuando me gustasTu mir nicht so weh wenn ich dich mag

Muchas cosas pequeñas, solo una palabra equivocadaViele Kleinigkeiten auch nur ein falsches Wort
Tú lo tomas a la ligera, yo lo tomo a pechoDu nimmst es leicht ich nehm’ es schwer
Sé que con otra personaIch weiß bei einem ander’n
No me importaría en absolutoWär' mir das ganz egal
Pero de ti espero másVon dir erwarte ich halt mehr

Soy muy vulnerableIch bin doch sehr verletzlich
Aunque a veces me digaAuch wenn ich mir dann sag'
Que contigo es a menudo desconsideraciónBei dir ist's oft Gedankenlosigkeit
Puedes ayudarme tan fácilDu kannst mir so leicht helfen
Solo que las palabras no sirvenNur Worte helfen nicht
Pero abrázameDoch nimm mich in die Arme
Y mira en mi rostroUnd schau’ in mein Gesicht

No me hagas tanto dañoTu mir nicht so weh
Cuando sabes que solo a ti pertenezcoWenn du weißt dass ich nur dir gehöre
No me hagas tanto dañoTu mir nicht so weh
Cuando te das cuenta que ya no puedo defendermeWenn du merkst ich kann mich nicht mehr wehren
Me dejas indefensoDu machst mich hilflos
Y no sé qué decirUnd ich weiß nicht was ich sag'
No me hagas tanto daño cuando me gustasTu mir nicht so weh wenn ich dich mag

Me dejas indefensoDu machst mich hilflos
Y no sé qué decirUnd ich weiß nicht was ich sag'
No me hagas tanto daño cuando me gustasTu mir nicht so weh wenn ich dich mag'