Y Ahora Una Vez Más Con Sentimiento

Und Jetzt Noch Einmal Mit Gefühl

¿No crees que ya es demasiadoMeinst du nicht auch es geht zu weit
Cuando solo nos la pasamos peleando?Wenn wir zwei uns immer nur streiten
Estas discusionesDiese Reibereien
Cuestan un chingo de tiempoKosten unendlich viel Zeit

Primero duele y no se perdonaErst mal wehtun und nichts verzeih’n
Así no podemos seguir los dosSo kann das doch mit uns beiden nicht weitergehen
Si lo vemos tan a la defensivaWenn wir das so verbissen sehen

Los nervios se rompen y ya no sentimos nadaNerven dreh’n dann einfach durch und spür'n nichts mehr
Cuando la razón traiciona al corazónWenn der Verstand das Herz verrät
Entonces sé que solo hay una salidaDann weiß ich dass nur noch eines geht

Y ahora una vez más con sentimientoUnd jetzt noch einmal mit Gefühl
Amor míoGeliebter
Y ahora una vez más de la manoUnd jetzt noch einmal Hand in Hand
Amor míoGeliebter

No quiero que en primavera ya sea inviernoIch will nicht dass im Frühling schon Winter wird
Y que en medio de la vida el amor mueraUnd mitten im Leben die Liebe stirbt
Y ahora una vez más con sentimientoUnd jetzt noch einmal mit Gefühl
Amor míoGeliebter
Para poderte sentirDamit ich dich spür

Las tonterías rara vez valenKleinigkeiten sind es selten wert
Que el enojo entre nosotros destruya el día enteroDass der Ärger zwischen uns den ganzen Tag zerstört
Y que la noche no nos pertenezcaUnd die Nacht nicht uns gehört

Si cada uno se queda en su posturaWenn jeder unversöhnlich bleibt
La soledad será nuestra invitada permanenteBleibt uns auch die Einsamkeit hier als Dauergast
Aunque a ti y a mí no nos gusteAuch wenn es dir und mir nicht passt

Grita, haz algo, lanza un vaso contra la paredSchrei mich an tu’ irgendwas schmeiß ein Glas an die Wand
Déjate ir, yo me voy contigoLass dich geh’n ich geh' doch mit dir
Pero por favor, por favor, quédate aquíAber bitte bitte bleib jetzt hier

Y ahora una vez más con sentimientoUnd jetzt noch einmal mit Gefühl
Amor míoGeliebter
Ahora una vez más de la manoJetzt noch einmal Hand in Hand
Amor míoGeliebter

No quiero que en primavera ya sea inviernoIch will nicht dass im Frühling schon Winter wird
Y que en medio de la vida el amor mueraUnd mitten im Leben die Liebe stirbt
Ahora una vez más con sentimientoJetzt noch einmal mit Gefühl
Amor míoGeliebter
Para poderte sentirDamit ich dich spür’
Amor míoGeliebter
Oh, para poderte sentirOh damit ich dich spür'
Amor míoGeliebter
Oh, para poderte sentirOh damit ich dich spür'
Amor míoGeliebter