If Santa Claus Had a Mrs. Claus

Wenn Der Weihnachtsmann Eine Weihnachtsfrau Hätt'

My dear Santa Claus, now it's your turn!Mein lieber Weihnachtsmann jetzt bist du mal dran
Come and wish for anything, whatever it may beKomm und wünsch dir was egal was es auch sei
And he gave me a letter on which the word "secret" was writtenUnd er gab mir einen Brief darauf stand das Wort geheim
I was curious and just took a look insideIch war neugierig und schaute einfach rein

And he smiled shylyUnd er lächelte verlegen
It looked like Christmas in the rainSah aus wie Weihnachten im Regen
Then I took his handDann nahm ich seine Hand
When I saw what it saidAls ich sah was darin stand

If Santa Claus had a Mrs. ClausWenn der Weihnachtsmann eine Weihnachtsfrau hätt'
Yes, then they could love each other and they could have childrenJa dann könnten sie sich lieben und sie könnten Kinder kriegen
Lots of little Santa Clauses for the worldLauter kleine Weihnachtsmänner für die Welt
Santa Clauses without offspring are slowly dying outWeihnachtsmänner ohne Nachwuchs die sterben langsam aus
And tell me, who brings joy into your home?Und sagt mir wer bringt euch die Freude dann ins Haus

It's bitterly cold there in the winter forestEs ist ja bitterkalt dort im Winterwald
And even Santa Clauses sometimes like to cuddleUnd auch Weihnachtsmänner kuscheln manchmal gern'
But for the entire long year, nobody really loved usDoch das ganze lange Jahr hat uns niemand richtig lieb
And at Christmas, it's really busy!Und an Weihnachten der herrscht ja Hochbetrieb

Oh my God, he was so embarrassed!Oh mein Gott war ihm das peinlich
But then he secretly asked meDoch dann fragte er mich heimlich
How exactly would that be?Wie das wäre ganz genau
Between man and between womanZwischen Mann und zwischen Frau

If Santa Claus had a Mrs. ClausWenn der Weihnachtsmann eine Weihnachtsfrau hätt'
Yes, then they could love each other and they could have childrenJa dann könnten sie sich lieben und sie könnten Kinder kriegen
Lots of little Santa Clauses for the worldLauter kleine Weihnachtsmänner für die Welt
Santa Clauses without offspring are slowly dying outWeihnachtsmänner ohne Nachwuchs die sterben langsam aus
And tell me, who brings joy into your home?Und sagt mir wer bringt euch die Freude dann in's Haus

If only Santa Claus had a Mrs. Claus!Ja wenn der Weihnachtsmann eine Weihnachtsfrau hätt'
Yes, then they could love each other and they could have childrenJa dann könnten sie sich lieben und sie könnten Kinder kriegen
Lots of little Santa Clauses for the worldLauter kleine Weihnachtsmänner für die Welt
Santa Clauses without offspring are slowly dying outWeihnachtsmänner ohne Nachwuchs die sterben langsam aus
And tell me, who brings joy into your home?Und sagt mir wer bringt euch die Freude dann ins Haus