Si Papá Noel Tuviera Una Señora Claus

Wenn Der Weihnachtsmann Eine Weihnachtsfrau Hätt'

Mi querido Papá Noel, ¡ahora es tu turno!Mein lieber Weihnachtsmann jetzt bist du mal dran
Ven y pide lo que quieras, sea lo que seaKomm und wünsch dir was egal was es auch sei
Y me dio una carta en la que estaba escrita la palabra secretoUnd er gab mir einen Brief darauf stand das Wort geheim
Sentí curiosidad y eché un vistazo dentroIch war neugierig und schaute einfach rein

Y sonrió tímidamenteUnd er lächelte verlegen
Parecía Navidad bajo la lluviaSah aus wie Weihnachten im Regen
Entonces le tomé la manoDann nahm ich seine Hand
Cuando vi lo que decíaAls ich sah was darin stand

Si Santa Claus tuviera una Señora ClausWenn der Weihnachtsmann eine Weihnachtsfrau hätt'
Sí, entonces podrían amarse y tener hijosJa dann könnten sie sich lieben und sie könnten Kinder kriegen
Muchos pequeños Papá Noel para el mundoLauter kleine Weihnachtsmänner für die Welt
Los Papá Noel sin descendencia están desapareciendo poco a pocoWeihnachtsmänner ohne Nachwuchs die sterben langsam aus
Y dime, ¿quién trae alegría a tu hogar?Und sagt mir wer bringt euch die Freude dann ins Haus

Hace un frío glacial allí, en el bosque invernalEs ist ja bitterkalt dort im Winterwald
E incluso a Papá Noel a veces le gusta dar abrazosUnd auch Weihnachtsmänner kuscheln manchmal gern'
Pero durante todo ese largo año, nadie nos quiso de verdadDoch das ganze lange Jahr hat uns niemand richtig lieb
¡Y en Navidad hay muchísima gente!Und an Weihnachten der herrscht ja Hochbetrieb

¡Dios mío, qué vergüenza le dio!Oh mein Gott war ihm das peinlich
Pero entonces me preguntó en secretoDoch dann fragte er mich heimlich
¿Cómo sería eso exactamente?Wie das wäre ganz genau
Entre hombre y entre mujerZwischen Mann und zwischen Frau

Si Santa Claus tuviera una Señora ClausWenn der Weihnachtsmann eine Weihnachtsfrau hätt'
Sí, entonces podrían amarse y tener hijosJa dann könnten sie sich lieben und sie könnten Kinder kriegen
Muchos pequeños Papá Noel para el mundoLauter kleine Weihnachtsmänner für die Welt
Los Papá Noel sin descendencia están desapareciendo poco a pocoWeihnachtsmänner ohne Nachwuchs die sterben langsam aus
Y dime, ¿quién trae alegría a tu hogar?Und sagt mir wer bringt euch die Freude dann in's Haus

¡Ojalá Papá Noel tuviera una Señora Claus!Ja wenn der Weihnachtsmann eine Weihnachtsfrau hätt'
Sí, entonces podrían amarse y tener hijosJa dann könnten sie sich lieben und sie könnten Kinder kriegen
Muchos pequeños Papá Noel para el mundoLauter kleine Weihnachtsmänner für die Welt
Los Papá Noel sin descendencia están desapareciendo poco a pocoWeihnachtsmänner ohne Nachwuchs die sterben langsam aus
Y dime, ¿quién trae alegría a tu hogar?Und sagt mir wer bringt euch die Freude dann ins Haus