Who's Who (And Who Are You)

Who Is Who (Und Wer Bist Du)

Life begins every morningDas Leben das beginnt ja jeden Morgen
Either ice cold or piping hotEntweder eiskalt oder brühheiß
And some things are simply worryingUnd manche Dinge machen einfach Sorgen
And I don't know what nobody knows eitherUnd ich weiß auch nicht was keiner weiß

Sometimes I can't understand myselfIch kann mich manchmal selber nicht begreifen
Me, and scared, well, you're fun for meIch und ängstlich na du machst mir Spaß
But in the dark, because that's when I hear myself whistling loudlyDoch im Dunkeln weil da hör' ich mich laut pfeifen
Is there anyone or anything there?Ist da irgendwer oder irgendwas ah

Who's who and who are you?Who is who und wer bist du
A crazy life and I smile at itEin verrücktes Leben und ich lächel' dazu
Who's who and who are you?Who is who und wer bist du
Come give me something lovelyKomm gib mir etwas Liebes
And then I'll stick with thatUnd dann bleib' ich beim
You, you, you, youDu du du du
You, you, youDu du du

They say love is uniqueDie Liebe sagt man die ist ja einmalig
Tears of joy streamed down his faceVor Freude laufen Tränen übers Gesicht
Because thankfully, one doesn't anticipate the suffering beforehandDenn vorher ahnt man Gott sei Dank die Qual nicht
When heartbreak breaks heartsWenn der Liebeskummer die Herzen bricht

One neighbor quickly says hello to the other neighborEin Nachbar sagt dem Nachbarn schnell Hallo
Hey, how are you? When will we see you?Hey wie geht's wie steht's wann sehen wir sie
He's really happy and asks when and whereDer freut sich wirklich und fragt wann und wo
The other person thinks, well, it's best never toDer andere denkt naja am besten nie ja

Who's who and who are you?Who is who und wer bist du
A crazy life, and I smile at itEin verrücktes Leben und ich lächle dazu
Who's who and who are you?Who is who und wer bist du
Come give me something lovelyKomm gib mir etwas Liebes
And then I'll stick with thatUnd dann bleib' ich beim
You, you, you, youDu du du du
You, you, youDu du du

Yes, a few guests arrive in the eveningAm Abend ja da kommen ein paar Gäste
The environment is the topic of abstaining from consumptionUmwelt ist das Thema Konsumverzicht
Hours later, everyone is only looking out for themselvesStunden später ist sich jeder nur der Nächste
Well, there you go, marble, stone and iron breakNa siehste Marmor Stein und Eisen bricht

And look, that was my summaryUnd sieh ich war für mich so'n Resümee
Then a little man sits in my earDann sitzt ein kleiner Mann in meinem Ohr
He's always chattering and telling me noDer quasselt immer und sagt mir nee
Don't take it so hardNimm's nicht so schwer
Take it with humorNimm's lieber mit Humor

Who's who and who are you?Who is who und wer bist du
A crazy life, and I smile at itEin verrücktes Leben und ich lächle dazu
Who's who and who are you?Who is who und wer bist du
Come give me something lovelyKomm gib mir etwas Liebes
And then I'll stick with thatUnd dann bleib' ich beim
You, you, you, youDu du du du
You, you, youDu du du
You, you, you, youDu du du du
You, you, youDu du du
Who's whoWho is who