¿Quién es quién (Y tú quién eres?)

Who Is Who (Und Wer Bist Du)

La vida comienza cada mañanaDas Leben das beginnt ja jeden Morgen
Ya sea helada o hirviendoEntweder eiskalt oder brühheiß
Y algunas cosas simplemente preocupanUnd manche Dinge machen einfach Sorgen
Y no sé qué es lo que nadie sabeUnd ich weiß auch nicht was keiner weiß

A veces no puedo entenderme a mí mismoIch kann mich manchmal selber nicht begreifen
Yo y ansioso, tú me haces reírIch und ängstlich na du machst mir Spaß
Pero en la oscuridad, porque ahí me escucho silbar fuerteDoch im Dunkeln weil da hör' ich mich laut pfeifen
¿Hay alguien o algo, ah?Ist da irgendwer oder irgendwas ah

¿Quién es quién y tú quién eres?Who is who und wer bist du
Una vida loca y yo sonrío a esoEin verrücktes Leben und ich lächel' dazu
¿Quién es quién y tú quién eres?Who is who und wer bist du
Ven, dame algo de amorKomm gib mir etwas Liebes
Y entonces me quedo conUnd dann bleib' ich beim
Tú tú tú túDu du du du
Tú tú túDu du du

El amor, dicen, es únicoDie Liebe sagt man die ist ja einmalig
De alegría las lágrimas corren por la caraVor Freude laufen Tränen übers Gesicht
Porque antes, gracias a Dios, no se intuye el dolorDenn vorher ahnt man Gott sei Dank die Qual nicht
Cuando el desamor rompe los corazonesWenn der Liebeskummer die Herzen bricht

Un vecino le dice rápido hola al otroEin Nachbar sagt dem Nachbarn schnell Hallo
Hey, ¿cómo estás? ¿Cuándo nos vemos?Hey wie geht's wie steht's wann sehen wir sie
Él realmente se alegra y pregunta cuándo y dóndeDer freut sich wirklich und fragt wann und wo
El otro piensa, bueno, mejor nunca, síDer andere denkt naja am besten nie ja

¿Quién es quién y tú quién eres?Who is who und wer bist du
Una vida loca y yo sonrío a esoEin verrücktes Leben und ich lächle dazu
¿Quién es quién y tú quién eres?Who is who und wer bist du
Ven, dame algo de amorKomm gib mir etwas Liebes
Y entonces me quedo conUnd dann bleib' ich beim
Tú tú tú túDu du du du
Tú tú túDu du du

En la noche, sí, llegan algunos invitadosAm Abend ja da kommen ein paar Gäste
El medio ambiente es el tema, renunciar al consumoUmwelt ist das Thema Konsumverzicht
Horas después, cada uno solo piensa en el siguienteStunden später ist sich jeder nur der Nächste
Mira, el mármol, la piedra y el hierro se rompenNa siehste Marmor Stein und Eisen bricht

Y mira, hice un resumen para míUnd sieh ich war für mich so'n Resümee
Entonces un hombre pequeño está en mi oídoDann sitzt ein kleiner Mann in meinem Ohr
Siempre habla y me dice que noDer quasselt immer und sagt mir nee
No lo tomes tan en serioNimm's nicht so schwer
Tómalo mejor con humorNimm's lieber mit Humor

¿Quién es quién y tú quién eres?Who is who und wer bist du
Una vida loca y yo sonrío a esoEin verrücktes Leben und ich lächle dazu
¿Quién es quién y tú quién eres?Who is who und wer bist du
Ven, dame algo de amorKomm gib mir etwas Liebes
Y entonces me quedo conUnd dann bleib' ich beim
Tú tú tú túDu du du du
Tú tú túDu du du
Tú tú tú túDu du du du
Tú tú túDu du du
¿Quién es quién?Who is who