¿A Dónde Se Va Así, Madame?

Wo Geht Man Denn So Hin Madame

A la doctora ErikaAn Frau Doktor Erika
Ya le escribió una cartaSchrieb er schon einen Brief
Por favor, no te ríasBitte nicht lachen
Porque con las mujeres estoy malDenn bei den Damen liege ich schief
Se paró frente al espejoEr stand doch vor'm Spiegel
Y practicó por horasUnd übte stundenlang
Para darle la manoSeiner Liebe fürs Leben
A su amor de toda la vidaGanz charmant die Hand zu geben

¿A dónde se va así, Madame?Wo geht man denn so hin Madame
Cuando uno está soloWenn man alleine ist
Simplemente la abordo, MadameIch sprech' sie einfach an Madame
Porque así lo sientoWeil mir so danach ist
No soy muy hábil, MadameIch bin nicht sehr geschickt Madame
Con el trato a las damasIm Umgang mit den Damen
Soy hijo único, MadameIch bin ein Einzelkind Madame
En el amor me salgo del marcoFall' in der Liebe aus dem Rahmen

Dü, dü, dü, dü düdy dü, dü, dü tüdüDü, dü, dü, dü düdy dü, dü, dü tüdü

Una noche en un barEines Nachts in einer Bar
Le daba igualDa war's ihm einerlei
Porque el amor y todo esoZu der Liebe und so weiter
Son cosa de dosGehören nun mal zwei
Y los labios rojosUnd die roten Lippen
Ya no eran un tabúDie waren nicht mehr tabu
Se acercaron másDie kamen immer näher
Y susurraron "tú"Und sagten leise du

¿A dónde se va así, señor?Wo geht man denn so hin mein Herr
Cuando uno está soloWenn man alleine ist
Simplemente lo abordo, señorIch sprech' sie einfach an mein Herr
Porque así lo sientoWeil mir so danach ist
No soy muy hábil, señorIch bin nicht sehr geschickt mein Herr
Con el trato a los hombresIm Umgang mit den Männern
Soy hijo único, señorIch bin ein Einzelkind mein Herr
Siento que ya nos conocemosHab' das Gefühl dass wir uns kennen

Dü, dü, dü, dü düdy dü, dü, dü tüdüDü, dü, dü, dü düdy dü, dü, dü tüdü

Y él le preguntóUnd er fragte sie
¿Eres mi suerte ahora?Bist du jetzt mein Glück
Oh, no preguntes tantoAch frag' nicht so viel
Una sonrisa siempre vuelveEin Lächeln kommt immer zurück

¿A dónde se va así, Madame?Wo geht man denn so hin Madame
Cuando uno está soloWenn man alleine ist
Simplemente la abordo, MadameIch sprech' sie einfach an Madame
Porque así lo sientoWeil mir so danach ist
No soy muy hábil, MadameIch bin nicht sehr geschickt Madame
Con el trato a las damasIm Umgang mit den Damen
Soy hijo único, MadameIch bin ein Einzelkind Madame
En el amor me salgo del marcoFall' in der Liebe aus dem Rahmen
Soy hijo único, MadameIch bin ein Einzelkind Madame
En el amor me salgo del marcoFall' in der Liebe aus dem Rahmen

Dü, dü, dü, dü düdy dü, dü, dü tüdüDü, dü, dü, dü düdy dü, dü, dü tüdü