Time For A Little Tenderness

Zeit Für Ein Bisschen Zärtlichkeit

When in the darkness of a nightWenn im Dunkeln einer Nacht
Ice Age beginsEiszeit beginnt
If the sentence I love youWenn der Satz ich liebe dich
It sounds like lonelinessNach Einsamkeit klingt
When the people aroundWenn die Menschen ringsumher
Pretend there's no tomorrowSo tun als gibt's kein Morgen mehr
And the feelings seem emptyUnd die Gefühle wirken leer
Then it's that time againDann ist es wieder so weit

Then it's time for a little tendernessDann ist es Zeit für ein bisschen Zärtlichkeit
Then comes the time when my heart cries out for helpDann kommt die Zeit wo mein Herz nach Hilfe schreit
Because it knows all too wellDenn es weiß gut zu gut
Dreaming about it is never enoughDavon zu träumen das ist niemals genug
Then it's time for a little tendernessDann ist es Zeit für ein bisschen Zärtlichkeit
For you and meFür dich und mich

When the hand that touches meWenn die Hand die mich berührt
They forgot how to petDas Streicheln verlernt
If you agree with every wordWenn du dich mit jedem Wort
Just move away from meVon mir nur entfernst
If you lose patienceWenn du die Geduld verlierst
And I don't notice that you're coldUnd ich nicht merke dass du frierst
And each of us is aloneUnd jeder von uns ist allein
Then it's that time againDann ist es wieder so weit

Then it's time for a little tendernessDann ist es Zeit für ein bisschen Zärtlichkeit
Then comes the time when my heart cries out for helpDann kommt die Zeit wo mein Herz nach Hilfe schreit
Because it knows all too wellDenn es weiß gut zu gut
Dreaming about it is never enoughDavon zu träumen das ist niemals genug
Then it's time for a little tendernessDann ist es Zeit für'n bisschen Zärtlichkeit
For you and meFür dich und mich

Then it's time for a little tendernessDann ist es Zeit für'n bisschen Zärtlichkeit
Then comes the time when my heart cries out for helpDann kommt die Zeit wo mein Herz nach Hilfe schreit
Then it's time for a little tendernessDann ist es Zeit für'n bisschen Zärtlichkeit
Then comes the time when my heart cries out for helpDann kommt die Zeit wo mein Herz nach Hilfe schreit
Then it's time for a little tendernessDann ist es Zeit für ein bisschen Zärtlichkeit