Seventeen

Diecisiete

Seventeen

Él tiene diecisiete,He's seventeen,
él es como una máquina.he's like a machine.
Es de acero,He's of steel,
es un engranaje en la rueda,he's a cog in the wheel,
una columna tan empinada,a spine so steep,
nunca lloraríahe'd never weep
pero podrías comprarlo bastante barato.but you could buy him pretty cheap.

No encajaba en la escuela.Didn't fit in school.
Una regla estúpidaA stupid rule
lo convirtió en un tonto.made him a fool.
Pero jactarse con valentíaBut bragging bold
de lo que le han dicho,what he's been told,
eso es su oro.that's his gold.

Una herramienta perfecta del amo.A perfect master's tool.
La dignidad se pierdeDignity is astray
si puedes pagar.if you can pay.
Incluso estaría dispuestoHe would even gladly
a tomar el camino fácil,go the easy way out,
la línea de menor resistencia.line of least resistance.
Él es el rey del efectivo.He's the king of cash.
Es un soldado cazador de oro.He's a gold digger soldier.

La ignoranciaUnknowingness
duele menos,are hurting less,
no será un desastre.won't be a mess.
La accesibilidad yAffordability and
obtener cosas gratisgetting things for free
es importante,is of importance,
ser alimentado con champán yto be fed on champagne and
recibirlo directamente en la vena.get it directly in the vein.

Él es un títere en un espectáculo,He's a puppet in a show,
solo una corriente subterránea.just an undertow.
(Pero) él no lo sabe.(But) he doesn't know.